Seores Miembros del Congreso:
Les escribimos con el motivo de expresar nuestra oposicin al Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos, la Repblica Dominicana, y los pases de Centroamrica (DR-CAFTA, por sus siglas en ingls). Al parecer, el futuro de este acuerdo ser determinado por el resultado de las elecciones de Noviembre. Muchos de los lideres Demcratas en el Congreso, y el candidato presidencial Demcrata Senador John Kerry, han manifestado que el acuerdo actual no es aceptable por la falta de mecanismos que haran cumplir los derechos laborales y las protecciones para el medio ambiente. El Senador Kerry se ha comprometido a renegociar los aspectos del acuerdo correspondientes a estos temas. Sin embargo, mientras nosotros compartimos estas preocupaciones, queremos manifestar que cualquier esfuerzo por la renegociacin del CAFTA que solamente trata de estos dos temas, sin tratar de los numerosos otros defectos del acuerdo, resultara en una versin del CAFTA que nosotros no podramos apoyar. Este acuerdo est basado en un modelo fundamentalmente defectuoso, y se debe rechazar por completo, no solamente por sus consecuencias desastrosas en trminos de los derechos laborales y el medioambiente, sino por el dao que causara a los agricultores, consumidores, indgenas, tanto como el efecto perjudicial que tendra para la democracia y el desarrollo de la regin, el acceso a medicinas esenciales y la provisin de servicios pblicos esenciales como la salud, la educacin y el agua.
Nosotros creemos que el CAFTA:
Llevar efectos negativos para los trabajadores, agricultores, y comunidades de inmigrantes en los Estados Unidos
Sabemos que las comunidades pobres en los Estados Unidos son los ms daados por los tratados de libre comercio. Sabemos que el libre comercio causa la prdida masiva de trabajo en los EEUU porque las corporaciones transnacionales siguen mudndose a los pases con los sueldos ms bajos. Los sindicatos en los EEUU se oponen al CAFTA y al ALCA por los efectos malos que ejercera sobre los trabajadores. Sabemos que en los Estados Unidos, la desaparicin de los pequeos agricultores se ha acelerado bajo las reglas de comercio liberalizadas desde 1994. Las asociaciones de pequeos agricultores en los EEUU se oponen al CAFTA precisamente porque este promueve las mismas polticas dainas.
Llevar a la bancarrota a millones de pequeos agricultores y privar a la gente de Centroamrica y la Repblica Dominicana de la capacidad de producir suS propios alimentos;
Sabemos que en los ltimos 10 aos 1.5 millones de pequeos agricultores en Mxico han perdido sus tierras porque la prctica de dumping (desecharse de la sobreproduccin a bajo precio) de las grandes empresas multinacionales ha bajado los precios de maz y otros granos. An as, el precio de la comida no ha bajado. De hecho, las mismas empresas multinacionales que utilizan su dominacin en el mercado para reducir el precio deL maz son los dueos de los intereses mayoritarios en las empresas como Maseca que cobran precios excesivos para los productos hechos con el maz como las tortillas. Mientras el precio de la comida ha subido en Mxico, el pas se ha convertido en un importador neto de alimentos y granos.
Destruir los negocios pequeos, convirtindolos en vctimas de las grandes corporaciones nacionales e internacionales;
Sabemos que en slo los primeros tres aos despus de que NAFTA entr en vigor, veintiocho mil pequeos negocios se vieron forzados a cerrar en Mxico. El efecto de Wal-Mart en la economa mexicana sigue; actualmente Wal-Mart es la fuente de empleo ms grande del sector privado de todo Mxico. Como resultado del cierre de los pequeos negocios, las tasas de desempleo y pobreza han aumentado. De hecho, el sueldo mnimo en Mxico ha bajado por 25% desde que NAFTA fue implementado.
Daar particularmente a las mujeres quienes reciben sueldos bajsimos y trato abusivo en el sector maquilero;
Sabemos que en el sector maquilero en Centroamrica y la Repblica Dominicana las mujeres sufren acoso sexual, humillacin, y se les niega acceso a servicios bsicos de salud constantemente. Sabemos que los sueldos son tan bajos, que es raro que cumplan con los mnimos legales de cada pas. Sabemos que cuando las mujeres intentan organizarse para defender sus derechos, son despedidas. Sabemos que el CAFTA no contiene ninguna provisin que mejorara esta situacin, y de hecho quitara los pocos y limitados mecanismos actualmente existentes bajo el Sistema Generalizado de Preferencias de los EEUU que pretenden superar esta crisis continua. Sabemos que en los 10 aos desde la aprobacin de NAFTA, las mujeres en Mxico han enfrentado la misma situacin, y que las provisiones laborales del acuerdo paralelo de NAFTA, que se suponen sean mas fuertes, nunca se han hecho cumplir.
Acelerar la privatizacin de servicios pblicos esenciales, haciendo que estos recursos y servicios sean inaccesibles;
Sabemos que el acceso a los servicios esenciales se determina por los precios de estos servicios y la disponibilidad de infraestructura para entregarlos. Sabemos que despus de aos de privatizaciones forzadas en Centroamrica y la Repblica Dominicana los precios han subido y la infraestructura sigue en deterioro. Sabemos que con CAFTA otros servicios como el agua y la salud se abrirn ms a la privatizacin. Sabemos que la vida no es posible sin acceso al agua, y nosotros no aceptamos la propuesta de que la salud slo debe de ser accesible para quienes lo puedan pagar. Sabemos que no existe ni un ejemplo de privatizacin en Centroamrica o en la Repblica Dominicana que haya resultado en mayor acceso a los servicios esenciales.
Aumentar la emigracin hacia los Estado Unidos de las personas quienes no pueden ganarse la vida en sus pases.
Sabemos que la migracin de Mxico se duplic en el periodo de 1994-2000. Esta triste realidad es el resultado directo de las polticas de liberalizacin que han destruido grandes segmentos de la economa rural y muchos pequeos negocios. Sabemos que en Centroamrica y la Repblica Dominicana ya hay una crisis de desempleo que ha resultado de las polticas de liberalizacin, y que el CAFTA har que estas polticas dainas sean permanentes.
Expondr los recursos naturales y las semillas utilizadas para sembrar alimentos a los patentes de laS grandes empresas;
Sabemos que Centroamrica es una de las regiones mas deforestadas en todo el mundo. Sabemos que las empresas de minera ya contaminan el agua y destruyen los ecosistemas y por lo tanto el sustento de la vida de los Centroamericanos con impunidad. Sabemos que la herencia de semillas criollas en Centroamrica y la Repblica Dominicana ya est bajo ataque con el intercambio oficial de semillas y otros programas apoyados por los Estados Unidos. Sabemos que la extensin adicional de los derechos de patentes para incluir los recursos naturales reducir an ms el acceso de los Centroamericanos a las cosas bsicas y fundamentales de la vida comunitaria sustentable.
Impedir que los pases centroamericanos hagan polticas industriales que fomenten un desarrollo real.
Bajo el CAFTA, los gobiernos no pueden requerir que los inversionistas usen ciertos niveles de contenido domstico (de materia prima producida localmente) en los bienes producidos en sus pases, o requerir que los inversionistas transfieran tecnologa o procesos de produccin a los ciudadanos locales. A causa de estas y otras medidas, bajo el CAFTA los pases centroamericanos seran condenados a permanecer en los niveles ms bajos de desarrollo.
Perjudicar la habilidad de los gobiernos para proteger la salud, seguridad, medioambiente, y derechos laborales nacionales de nuestros ciudadanos.
Sabemos que en los 10 aos desde que NAFTA entr en vigor, las corporaciones han disputado el cumplimiento de las leyes existentes y/o la implementacin de nuevas leyes de inters pblico 30 veces bajo el infame Capitulo 11 de NAFTA de provisiones de inversiones. Sabemos que los paneles de comercio que revisan estos casos no tienen transparencia y por lo tanto no responden a la poblacin general. Sabemos que CAFTA contiene las mismas provisiones y que estas permitiran que las empresas disputaran las leyes de inters pblico exigiendo reparaciones si se les hiciera cumplir estas leyes. Sabemos que el CAFTA realmente define las inversiones de una manera an ms amplia, as asegurando ms casos de estos.
Restringir acceso a medicinas de precios bajo para los que ms las necesitan;
Sabemos que Centroamrica es una de las regiones ms pobres del mundo y que el acceso a medicinas bsicas es algo imprescindible para la sobre vivencia. Sabemos que las empresas farmacuticas estadounidenses constituyen uno de los sectores mas fructuosos de la economa de los EEUU bajo las actuales reglas de comercio. Sabemos que el CAFTA restringir el acceso a medicinas genricas, forzando los gobiernos a reconocer y extender los derechos de patentes a las empresas farmacuticas estadounidenses ms all que los requerimientos ya existentes por medio de la Organizacin Mundial de Comercio. Sabemos que las excepciones otorgadas a los pases pobres bajo las reglas de propiedad intelectual del OMC sern negadas por CAFTA en los pases centroamericanos. Sabemos que los precios de medicinas incrementarn como resultado, y as el acceso a las medicinas bsicas se bajar. Sabemos que el resultado ser que muchas ms personas morirn de enfermedades evitables.
Sabemos que todos los miembros de Congreso reconocen la devastacin posible que le espera A la gente de Centroamrica y la Repblica Dominicana con el CAFTA. Pedimos que todos los miembros del Congreso reconozcan que el aumento de la prdida de trabajos y de pequeas granjas en los Estados Unidos que resultara del CAFTA es an ms evidencia de una poltica de comercio fracasado. Pedimos a todos los miembros del Congreso que reconozcan que ms expansin de los derechos de las corporaciones transnacionales no es una va hacia el desarrollo para Centroamrica y la Repblica Dominicana, ya que destruye las bases de la democracia para todos. Para que podamos seguir adelante en una direccin positiva, con polticas comerciales que afrontan las enormes disparidades entre los Estados Unidos y los otros pases incluidos en el CAFTA, el Congreso debe votar No al CAFTA.
Firmado:
