Temas de Derecho Agrario

En 1977 apareció publicado por la Editorial Universitaria Centro americana, EDUCA, un libro mío titulado «Ternas de Derecho Agrario y Reforma Agraria», constituido por varios ensayos sobre ambas materias, escritos mientras trabajé primero durante un breve período en la Fundación para la Capacitación y la Investigación Aplicada a la Reforma Agraria, CIARA, de Caracas, Venezuela; y luego por uno más largo, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO, Roma.

El tiraje fue de 3,000 ejemplares, relativamente alto para una rama de¡ Derecho poco difundida; en una Región donde se lee poco hoy y se lela mucho menos entonces. Sin embargo, se agotó bastante rápido, debido a que la literatura jus agrarista era muy escasa en nuestros países

Desde aquel tiempo, tenla el deseo de reeditar la obra, añadiendo otros trabajos y poniendo al día los publicados, pero me lo impidieron una serie de infortunadas coincidencias que no es de¡ caso recordar; al igual que la de no poder dedicarme profesionalmente, diría laboralmente, ni al Derecho Agrario, ni a la reforma agraria. Aparte un breve periodo durante el gobierno Duarte, en El Salvador siempre se me cerraron las puertas del Estado, para prestar mis servicios en el sector agropecuario por razones políticas.

Cuando era estudiante universitario participé activamente en las luchas contra las dictaduras militares, defendiendo los derechos de los sectores populares, entre ellos los campesinos. Eso me valió el mote de «comunista, fácilmente aplicado por los autócratas que por 48 años gobernaron al país, a sus opositores, quienes con él quedábamos casi como los judíos con la estrella amarilla en el pecho; ciudadanos de segunda, medio ciudadanos, expuestos a arbitrariedades como no poder ocupar empleos públicos; o ser perseguidos, encarcelados y desterrados. Las cuatro cosas las sufrí en carne propia.

Un refugio laboral en esa época eran las universidades, financiadas por el Estado, pero autónomas. Mientras trabajaba en la de El Salvador, precisamente, ésta me otorgó una beca para estudiar Derecho Agrario en Bolonia, Italia, hacia donde partí hace exactamente treinta y un años, en noviembre de 1968. Tuve el honor y la dicha de ser discípulo de Enrico Bassanelli, quien junto con sus compatriotas Giangastone Bolla y Antonio Carrozza, fue uno de los tres más grandes agraristas de todos los tiempos. Al segundo lo conocí fugazmente. Al tercero lo traté mucho, durante y después de mis 15 años de residencia en Italia. Regresé a El Salvador al término de la beca de la Universidad a finales de 1970. En julio de 1972, 19 días después de tomar posesión, el peor gobernante de nuestra historia, Arturo Armando Molina, ocupó la Universidad. Encarceló a todos los que estábamos dentro; y a unos pocos funcionarios nos sacó al exilio. Así fue como llegué a Venezuela y de allí a la FAO.

Cuándo regresé a mi país en 1987, dirigí la elaboración de varios proyectos de ley, a uno de los cuales se refiere el estudio sobre la codificación incluido en el presente volumen. Esta y las dos en el extranjero, han sido las únicas oportunidades en que, repito, he podido dedicarme profesionalmente al Derecho Agrario.

El resto del tiempo, desde 1968 para acá, mi contacto con el mismo ha sido académico. Enseñando en universidades, dictando conferencias ante variadísimos públicos y participando en numerosos eventos nacionales e internacionales, casi siempre como ponente.

Digo lo anterior en parte como una explicación, quizás insuficiente e innecesaria, del porqué mi producción jurídica agraria ha sido poca e inconexa, no abundante y sistemática, como debiera haber sido y todavía espero que será. Lo recuerdo de otra parte más bien como una protesta. Me han excluido de trabajar en el sector agropecuario, no sólo regímenes que me consideraban enemigo político, sino colegas abogados funcionados de nivel medio, celosos de ser más discriminantes que sus jefes. Y esto que jamás fui radical de ninguna especie. Durante 22 años fui activista o simpatizante de la social democracia; por 16 años fui colaborador de Partido Demócrata Cristiano.

Un jurista pensará que no es aceptable hacer recuentos políticos, tanto menos protestas, en una obra de Derecho. Un europeo-occidental, lo encontrará quizás aberrante. Tal vez menos, un latinoamericano o de otra región en desarrollo.

Los juristas europeos, en efecto, han dado al Derecho Agrario una impronta neta y exquisitamente jurídica. Así actuaron grandes clásicos como los mencionados y otros cercanos a los mismos, muchos citados en este volumen, en Italia; país donde me pereció percibir un dejo de pasión social apenas en algunos párrafos de Giovarmi Galioni y Emilio Romagnoli, alto dirigente político el primero, funcionario en un tiempo de la reforma agraria el segundo.

Igual hacen los actuales como Massart y Pietro Romano Oriando, el último de los cuales tuvo un serio encontronazo con un mexicano, que insistía en politizar los temas del Congreso Interamericano de Derecho Agrario y Ambiental en Costa Rica. En el mismo, me impacto sobremanera la ponencia de Rosalba D’Alessio, precisamente por la lucidez y pureza jurídica con la cual enfocó cuestiones del Derecho Ambiental, propensas a un enfoque emotivo.

Aparte los italianos, los jus agraristas europeos a quienes más he frecuentado son los españoles, entre los cuales siento especial estima por Alberto Ballarín Marcial, quien la reforma agraria, en algo se acerca al enfoque latinoamericano.

En América Latina, efectivamente, el Derecho Agrario sube al primer plano científico-académico a raíz de las reformas agrarias que proliferan en los años 60. Estas, que respondían a vehementes criterios políticos, económicos y sociales, lo influenciaron fuertemente, al grado que muchos confundieron Derecho Agrario con Derecho de la reforma agraria, a veces con profundos razonamientos, a veces emotivamente como Ramón Vicente Casanova.

Este último fue un promotor del Derecho Agrario en Venezuela, país, repito, donde fui a parar al ser exiliado por Molina. Allí, a la época, la máxima autoridad en la materia era Victor Giménez Landinez, que la trató con criterios esencialmente políticos, sí bien de alta calidad, cónsona con su brillante inteligencia y profunda experiencia. Sin faltar quienes hicieran esfuerzos por impregnar de juridicidad a nuestra rama, entre los cuales debido a sus méritos y por especial afecto personal, recuerdo a José Román Duque Corredor y Oscar David Soto.

En el resto del Sub Continente, con notables excepciones como Antonino Vivanco, quien formuló una auténtica «Teoría de Derecho Agrario», muchos agraristas dieron tintes económicos y sociales a sus obras. Desde el precursor de precursores Luis Mendieta y Nuñez, pasando por ilustres desaparecidos como Fernando Pereira Sodero, brasileño, y René de León, guatemalteco, hasta sempiternos presentes como Guillermo Figallo, con sus decenios de brillar en este campo.

En los últimos tiempos, empero, los latinoamericanos se han vuelto más <>. Ello se debe al haber perdido actualidad las reformas agrarias; y de manera especial al acercamiento intenso de ambas culturas, merced a frecuentes reuniones internacionales en cuya promoción descuellan Ricardo Zeledón, costarricense, con su erudita formación e inagotable actividad y el maestro Fernando Brebbia, argentino, continuador, diría mejorador, del método de su compatriota Vivanco.

Marcos propicios para tales relaciones son la Unión Mundial de Agraristas Universitarios, UMAU, cuyo nombre en Español debiera ser quizás Unión Mundial de Profesores Universitarios de Derecho Agrario, en estos momentos presidida por Zeledón, y el Comité Americano de Derecho Agrario, encabezado por Brebbia.

En lo que a mis trabajos respecta, el lector verá que son estrictamente Derecho. En el primero de ellos, sobre el concepto de Derecho Agrario, insisto en que éste es totalmente una rama jurídica, rechazando expresamente que se le confunda con la reforma agraria o el Derecho de la misma.

Tal ensayo, podría haberlo ampliado y puesto al día. Pero con eso, me arriesgaba a diferir aun más esta publicación. En efecto, uno de los motivos para su continua posposición, era mi idea de hacer una nueva edición de «Temas de Derecho Agrario y Reforma Agraria en la cual quería incluir una amplio estudio sobre la reforma agraria italiana que ice cuando estudié con Bassanelli, bajo la directa orientación de Ettore Casadei, en aquella época su asistente, hoy su digno sucesor.

Esa obra, que por recurrentes infortunios permanece inédita, duplicaba el tamaño de este libro; y exigía tanto abundantes aclaraciones como actualizaciones. Por eso preferí dejarla de lado, al igual que los artículos sobre reforma agraria aparecidos en la precedente ocasión; y otros nuevos que habría debido incluir. De ahí que los «temas» se redujeron a los de Derecho Agrario, en la esperanza ojalá no irrealizable, de que en el futuro aparezcan los de reforma agraria.

Otro trabajo que debí haber modificado, es el del programa para un curso de Derecho Agrario. Aun cuando la Parte General la conservo casi intacta en mis actuales lecciones, en la Especial he suprimido varios puntos, como el de la mínima unidad económica agrícola, que nunca ha tenido vigencia en El Salvador y la ha disminuido en otros países. Y el de la comercialización de productos agrícolas, que aun cuando tuvo gran dinamismo en el país, fue barrido por la ola neoliberal que incluso acabó con los contratos agrícolas, cosas ambas totalmente absurdas.

En cambio, en la Parte Especial de mis cursos actuales, incluyo varias clases sobre Derecho Ambiental. Este, en un principio creí que quedaba incluido en el Agrario, a través del estudio jurídico sobre el agua, el suelo, la flora y la vida silvestre, por ejemplo. Luego, junto con los agraristas latinoamericanos que parecieron orientarse por esa vía, pensé en una fusión llamada Derecho Agroambiental.

Actualmente considero que ambos Derechos son como círculos secantes entrecortados. Cada uno tiene áreas exclusivas. Por ejemplo el crédito agrícola, la reforma agraria y las asociaciones de agricultores del Agrario; o la contaminación sónica y la eliminación de la basura del Ambiental. Pero tienen zonas en común, aunque los fines y formas de tratarlas sean distintas, como el agua, los bosques y el suelo.

En tanto no se establezcan como cursos separados, cosa de necesidad discutible, en mi curso de Derecho Agrario incluyo, repito, una referencia general a la materia objeto del Ambiental.

Finalizo agradeciendo enormemente por la publicación de esta obra a mis amigos de la Corte Suprema de Justicia, especialmente a Jorge Eduardo Tenorio Presidente, y José Ernesto Criollo, Magistrado responsable de la Sección de Publicaciones. Formulo el deseo ferviente de que sea útil a estudiantes y docentes de El Salvador, quizás de otros países. Y envío con ella un caluroso saludo a los queridos colegas de la UMAU.

Berlín, El Salvador,
Noviembre de 1999

Social democracia necesita programa, líder y apertura

Social democracia necesita programa, líder y apertura

Ivo Príamo Alvarenga

Generar ahora una fuerza social demócrata, con la debilidad de faltarle identidad histórica e ideológica, requeriría de un programa sólido, liderazgo carismático y amplia apertura.

Los intentos anteriores, excepto el efímero PSD pro Lemus, trataron de acopiar seguidores en la élite y la masa. Lo mismo el MNR inicial, empezado por pocas personas de clase media modesta, incluyendo obreros y pequeños empresarios.

Luego engrosado por universitarios de la exitosa Federación Socialista Democrática, quienes recogieron las firmas para inscribirlo, con el paradójico, explicable en ese momento, apoyo del PAR, entonces fachada del Partido Comunista, en otro tiempo del General Menéndez.

Fueron a elecciones, llevando como candidato a la alcaldía de San Salvador a una persona que este día cumple años y, debido a su incansable lucha por la libertad, merece un saludo.

Lograron elegir diputado al iniciador del partido, Rodrigo Gamero, quien pasó a creerlo propiedad personal y habría provocado su extinción, de no habérselo “tomado” Guillermo Ungo y varios veteranos de intentos anteriores, como el PRD y la primera AD, así como líderes estudiantiles tipo Héctor Oquelí, mártir de la social democracia, hoy casi olvidado.

Se adhirieron notables profesionales y un poco de obreros. Pero no pasaron de allí, pese a dos oportunidades para crecer. La primera cuando se unieron a la Unión Nacional Opositora (UNO) cuya fuerza era el PDC, que por cierto anulaba la intención del MNR de plantearse como alternativa honesta, al intervencionismo de los gobiernos corruptos e imposicionistas de las dictaduras.

La otra fue cuando la Democracia Cristiana decepcionó a sus multitudinarios seguidores, al aliarse con los militares a principios de los 80. El MNR en vez de sustituirla en la simpatía popular, cometió el error de pegar su pequeñez de hormiga a la ceiba de los frentes civiles del naciente FMLN.

Desde entonces, el MNR fue un partido de dos personas, Ungo y Oquelí, el último gestor principal de su admisión en la Internacional Socialista (IS), con cuya ayuda habrían podido sintetizar una doctrina social demócrata salvadoreña y crear bases en el país, pero se dedicaron a publicar folletos y realizar viajes atacando a los gobiernos de El Salvador y Estados Unidos.

Cuando regresaron, para poco después morir el primero y ser asesinado el segundo, quisieron insuflar vida al “partido”, pero desapareció en la primera elección que enfrentó.

Ungo, con el nombre MNR, su inteligencia, cultura y capacidad de mediación, amén del poderoso apoyo de la IS, logró ascendencia sobre los líderes guerrilleros e influyó en el proceso de paz.

Aparte eso, en nada allanó el camino hacia un movimiento social demócrata; ni siquiera heredando a quienes hoy buscan la membresía de la IS, traidoramente alineada con el FMLN, ajeno a sus ideales democráticos.

Los actuales intentos, caducado el intervencionismo, tendrían que adoptar sin medias tintas la economía social de mercado, con el principio que el PSD de Billy Brandt utilizó para sacar del poder a los creadores de aquella, los demócratas cristianos alemanes: “Haremos lo mismo que ellos, pero lo haremos mejor”.

Tendrían que elaborar estudios programáticos serios, creíbles, en vez del estéril radicalismo de algunos líderes, como si quisieran disputárselo al FMLN.

Al contrario de una amplia apertura, ni siquiera han reclutado adherentes cuando ya empiezan a discriminarlos.

Para colmo, ninguno tiene magnetismo en las masas, dicho sea con respeto a sus buenas intenciones, el afán patriótico que los mueve y la capacidad que, por todo otro concepto, los caracteriza.

Colorín colorado, este cuento no ha empezado, pero ya se ha acabado.

Organizaciones sociales respaldan a trabajadores de PDDH y UES

SAN SALVADOR, 30 de agosto de 2006 (SIEP) “Diversas organizaciones sociales se pronunciaron esta mañana frente a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos para expresar su respaldo para una nivelación salarial para los trabajadores de esta institución.

El Rev. Ricardo Cornejo, dirigente del Bloque Popular Social expresó que “nos hacemos presentes para expresar nuestro total apoyo a la justa demanda de estos trabajadores de la PDDH a los que se les niega una nivelación salarial que legalmente les corresponde.”

Agregó que “el gobierno de Saca esta castigando a estos trabajadores de la PDDH porque la PDDH es una institución que no se arrodilla frente a los poderosos y que abiertamente expresa la denuncia social, es una voz de los que no tienen voz en El Salvador.”

“Sí, la Procuradora Beatrice de Carrillo asume como lo hizo nuestro Profeta Monseñor Romero, la responsabilidad de denunciar el pecado de la injusticia institucional que carcome a nuestra sociedad, y por eso es criticado y se castiga a sus empleados. Es una nueva injusticia de este régimen entreguista y represivo. Y lo mismo esta pasando con los trabajadores de la UES”

Por su parte, la Asociación de Empleados de la PDDH (ASEPRODEH) exigió al presidente Saca que “ya no se castigue financieramente a la PDDH, negándole sistemáticamente la tan ansiada nivelación salarial.”

Jorge Aurelio Farinacci: se dedicò a luchar por lo que creyò

El machete significó en su vida más que el símbolo de las causas por las que luchó, es símbolo de lo que fue su vida misma, una lucha permanente por las cosas en que creía.
>
>Jorge Aurelio Farinacci García seguramente tendría en vida múltiples
>detractores que no coincidieron con sus ideales o con sus estrategias de lucha, pero todos tienen que reconocerle que siempre peleó por aquello en que creía.
>
>Es, precisamente, un machete uno de los símbolos que lo velan en la
>funeraria hasta hoy, cuando su cuerpo parta en un cortejo fúnebre hacia el camposanto a descansar.
>
>Su hijo, Jorge Farinacci Fernós, colocó anoche un machete junto a su ataúd, un obsequio de uno de sus seguidores como un reconocimiento de que, hasta para morir, lo hizo “con machete en mano”.
>
>“Aprendí de él que para todo hay que luchar, desde lo más pequeño hasta lo más importante. Lo hizo por su vida hasta el último momento en contra de la enfermedad, sabiendo que era una lucha imposible de ganar, en esos momentos en que uno puede tener la tentación de recaer, y él siguió luchando con todas sus fuerzas”, exaltó Farinacci Fernós.
>
>El fundador del Frente Socialista murió a los 56 años, luego de luchar durante ocho meses en contra del cáncer cerebral.
>
>Por la funeraria desfilaron desde el sábado en la noche múltiples figuras, principalmente relacionadas al movimiento independentista, socialista y sindical. Es que con su muerte no sólo el sector socialista pierde uno de sus más férreos defensores, sino que el movimiento obrero pierde a uno de sus principales asesores.
>
> “La partida de Jorge Farinacci deja un hueco muy grande en las luchas sociales de Puerto Rico, en la de los trabajadores, en la del sector independentista, en la lucha estudiantil y en la lucha ambiental”, manifestó otro de los portavoces del Frente Socialista, Rafael Bernabe.
>
>Farinacci comenzó a destacarse como líder desde sus años de estudiante en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, a la que ingresó para 1966 como estudiante de Ciencias Políticas. Desde allí fue parte de las controvertibles manifestaciones en contra de la presencia de cuerpos militares en el campus universitario y de la Guerra de Vietnam.
>
> Luego de terminar su bachillerato, se graduó en 1973 de la Escuela de Derecho de la misma institución para especializarse como abogado del movimiento sindical desde diferentes posiciones, principalmente relacionado a la Unión de los Tronquistas.
>
> Participó de la fundación del Partido Revolucionario de Trabajadores
>(PRT) en 1976, del que se derivó dos años más tarde el Ejército Popular Boricua, los Macheteros, organización clandestina que en el pasado año perdió a dos de sus figuras emblemáticas, siendo el primero Filiberto Ojeda Ríos, asesinado a manos de agentes del Negociado Federal de Investigaciones el 23 de septiembre del año pasado. Para el 1981 los Macheteros se subdividen y Farinacci permaneció como parte del PRT- Macheteros.
>
>“Hasta el día de su muerte física, Jorge fue miembro activo de la dirección máxima del PRT- Macheteros, algo que para nosotros constituye un honor y una deuda que jamás podremos repagar”, expresó el PRT- Macheteros en un comunicado.
>
>A mediados de la década de 1980 se le arrestó por el robo a un camión de la compañía Wells Fargo en Hartford, Connecticut. Cumplió cárcel desde 1992 hasta 1994. Regresó a la Isla para reintegrarse a las luchas que siempre le caracterizaron, hasta su muerte el pasado sábado.
>
> Las exequias fúnebres de Farinacci culminarán hoy, luego de que se
>celebre una misa y ceremonia de despedida en la Funeraria Ehret, en Río Piedras, a las 11:00 AM, su cuerpo saldrá hacia el Cementerio los Angeles Memorial Park, en el Camino del Buen Samaritano en Guaynabo, donde tendrá lugar el sepelio a las 2:00 PM.

Accionistas cañeros exigen democratizar Ingenio Jiboa

SAN SALVADOR; 29 DE AGOSTO DE 2006 (SIEP) Decenas de productores de caña y trabajadores accionistas del Ingenio Jiboa, denunciaron las elecciones de esta mañana como una maniobra de la derecha para continuar lucrándose de esta institución.

Esta mañana, de manera fraudulenta, sin hacer las debidas convocatorias, la presidencia del Ingenio Jiboa llamó a sus accionistas para la elección de una nueva Junta Directiva.

“Exigimos la recuperación del Ingenio Jiboa para ponerlo al servicio de nuestro pueblo y que no siga siendo utilizado para que un grupo de derecha corrupto se aproveche por lo que denunciamos a Juan Pablo Herrera y Jesús Urquilla por este atropello”

Por su parte, diversas organizaciones del Bloque Popular Social se hicieron presentes para manifestar su solidaridad con este sector productivo del país que se ve afectado tanto por las políticas neoliberales del presidente Saca como por la implementación del Tratado de Libre Comercio.

El Rev. Ricardo Cornejo, de la Iglesia Luterana Popular manifestó que “los cañeros nos han pedido que los acompañemos y aquí estamos. Son un sector que esta sufriendo la prepotencia y corrupción de este gobierno arenero que manipula a su antojo el Ingenio Jiboa, y por eso estamos aquí.”

“Aquí se repite –agregó- lo que pasa en todo el país, son los campesinos los que se rompen el lomo trabajando en los cañales y es un grupito vinculado al poder establecido los que terminan con jugosas ganancias en sus bolsillos. Es algo que debemos de parar.”

Concluyó que “apoyamos la decisión de la mayoría de cañeros de retirarse de esta asamblea por que es ilegal y denunciamos que se esta cometiendo fraude, este grupo enquistado en la dirección del Injiboa es un grupo corrupto, vinculado a ARENA.

En Lolotique estuvo presente la lucha popular…

SAN SALVADOR; 28 de agosto de 2006 (SIEP) “En noviembre de 1979, la Iglesia Católica de Lolotique fue tomada por campesinos y estudiantes del FAPU, Frente de Acción Popular Unificada, que exigían se quitara del pueblo el puesto de la Guardia Nacional” nos relata Ricardo Molina, de 44 años de edad, docente de la Universidad de El Salvador.

Lolotique esta ubicado en el departamento de San Miguel, al oriente del país. Su nombre que deriva del idioma poton que hablaban las tribus lencas significa Cerro de los Chompipes.

Don Alfonso Molina Chávez (1936-1986)

“Mi papá, Alfonso Molina Chávez, hijo de Alfonso Molina y Petrona Chávez, fue alcalde de Lolotique en tres ocasiones, dos veces por la Democracia Cristiana, y la ultima por el Foro Popular, luego del golpe de estado contra el general Carlos Humberto Romero el 15 de octubre de 1979. Mi papá era de oficio agricultor, trabajaba la tierra.”

“Unos días después del golpe de estado del 79, Misael Membreño, conocido de mi papá y sospecho que miembro del PCS, visitó a mi papa y lo convenció para aceptar ser alcalde. Mi papá aceptó el reto aunque con temor por la creciente actividad de los Escuadrones de la Muerte, que desde Santiago de María, asaltaban al oriente del país…”

“Recuerdo –tenía 17 años- que en ese incidente de la iglesia tomada que duró tres meses, ante la sorpresa de todos, llegó mi papá ya como alcalde y le permitieron el micrófono para dar un mensaje. La Guardia nacional rodeaba la iglesia en actitud amenazante, quería desalojarlos violentamente. A un guardia de este puesto le mataron al papá por lo que desertó y se incorporó al ERP. Mi papá se opuso al desalojo y defendió el derecho a la organización popular. El logró tomar posesión del cargo hasta febrero del 1980.”

“En su Consejo Municipal participaron como Síndico, Don José María Reyes,
Primer Regidor, Don Manuel González, Segundo Regidor, Profa. Amanda Guevara, Tercer Regidor, Don Eleazar Augusto Páiz, Cuarto Regidor, Don Herminio Machado, Primer Miembro Suplente, Don Luis Cruz, Segundo Miembro Suplente, Don Roberto Mario Castillo, Tercer Miembro Suplente, Don José Castro y Cuarto Miembro Suplente, Don Cornelio Abdiel Salmerón.”

“Misael Membreño nos contaba que había estado preso en los años sesenta por repartir propaganda contra la dictadura militar. Hay dos hermanos que estuvieron vinculados al proceso organizativo de la Resistencia Nacional y del FAPU en Lolotique. Son Alfonso y Boris Delgado. Alfonso era mayor que Boris y como deportista, era atleta, se encontraba en Chile para el golpe de estado que dio Pinochet en septiembre de 1973. Creo que lo mismo que Misael también era del PCS.”

“Estaban los hermanos Roberto y Julio Castro, también desaparecieron, ya no volvimos a verlos y no regresaron al pueblo, luego de los acuerdos de paz de 1992, cuando esperábamos verlos. No sabemos si los desaparecieron los Escuadrones de la Muerte o murieron como combatientes de la Resistencia Nacional. El responsable nuestro era Carlos, o sea Eugenio Chicas, hoy magistrado del Tribunal Supremo electoral.”

En 1961 creamos el Movimiento Revolucionario 2 de Abril

En 1961 creamos el Movimiento Revolucionario 2 de abril…
Entrevista con Domingo Santacruz (primera parte)

SAN SALVADOR, 24 de agosto de 2006 (SIEP) “En 1961, a principios de abril de ese año, influenciados por el triunfo de la Revolución Cubana, creamos el Movimiento Revolucionario 2 de Abril, MR-2-4, recuerda Domingo Santacruz, de 70 años de edad, destacado dirigente revolucionario salvadoreño.

Agrega que “el MR-2-4 surge en el marco de la euforia que despertó la Revolución Cubana, del triunfo surgido como resultado de la lucha popular y guerrillera, era un gran fervor revolucionario que cundió en todo el país y América Latina…”

Mi primer sindicato: el SITRASALUD

“Soy originario de Ahuachapan. Yo venía de participar en la lucha social desde 1954. En ese año, ya trabajando en el Hospital Rosales, participe en la creación del Sindicato de Trabajadores de la Salud, SITRASALUD, que era un sindicato independiente. Con este sindicato organizamos una huelga laboral de carácter nacional, que abarcó a varios hospitales, Maternidad, el Rosales, de Santa Ana, de San Miguel. Vivíamos ya bajo el gobierno de José María Lemus. Siendo muy joven fui directivo de este sindicato.”

“Imaginate que la primera reunión de este sindicato la realizamos en el Club de Oficiales de la Policía Nacional. Una de las directivas era esposa del dueño de la Farmacia Granados y ella consiguió el local. Una mujer, la señora de Parada, era la secretaria general. El sindicato incluía a trabajadores de servicio, enfermería, laboratorio, etc.”

“En esta huelga que realizamos exigíamos aumento salarial, prestaciones, disminución del horario de trabajo, exoneración del pago de buses. Este movimiento fue mi primer antecedente de lucha. A los quince años empecé a trabajar como ayudante de enfermería en Santa Ana. A los seis meses pase a ser auxiliar de enfermería.”

“A los 17 años, el 20 de octubre de 1953, llegue a trabajar al Hospital Rosales de San Salvador. No había sindicato y trabajábamos 12 horas que se volvían 14 porque había que llegar temprano e irse tarde. Esto dificultaba poder estudiar. En el año 55 surge el Instituto Salvadoreño del Seguro Social. Puse solicitud porque se ganaba más, había una diferencia de 25 colones en el salario, y me aceptaron. Y entre a trabajar al ISSS. Ya traía la experiencia de haber ayudado a formar un sindicato y expuse la necesidad de crear uno en el ISSS.”

“En 1956 conocí a Rigoberto López Pérez que vivía aca. Era empleado del departamento de Sanidad. Y Gerardo Godoy jugaba en el equipo de softbol del Hospital Rosales. Así fue que conocí a Rigoberto. Luego Rigoberto se fue para Nicaragua y aprovechó un baile en un local obrero para ajusticiar a Somoza, allí se lo quebró…”

“Me gustaban mucho los deportes, era del equipo de básquetbol, y también practicaba el softbol el voleibol y hasta el ping-pong. A los 21 años, en 1957, me trasladan junto con el Dr. Vichara a San Francisco Gotera, Morazán. El iba como director y yo como administrador del Hospital de Gotera. Yo me había graduado de Tenedor de Libros, o sea de contador.”

El Dr. Virgilio Godoy Gutiérrez, sandinista histórico

“En el Hospital de Gotera conocí al Dr. Virgilio Godoy Gutiérrez, entonces de 53 años, nacido en el año 1904. Era médico interno del Hospital. El había sido médico del Ejército Defensor de la Soberanía de Nicaragua, del ejército de Augusto Cesar Sandino. La historia de su vida me impactó. Acompañó a Sandino, escapó de la muerte, estuvo preso, exilado en Honduras, en Guatemala, acompañó los procesos de Arévalo y Arbenz en Guatemala, en 1954 salió y se vino para El Salvador. Era un gran demócrata, un gran sandinista, liberal progresista, y mantenía sus contactos…”

“Estuvo trabajando en San Pedro Nonualco, y luego en Gotera. El me prestó libros para adquirir una cultura política. También me presentó a gente como Oswaldo Escobar Velado, que era juez primero de lo civil en el pueblo. Estaba también la familia Meléndez, una familia progresista. Don Fernando Meléndez, dueño de una farmacia y su hermano Florentín, que era muy avanzado políticamente.”

“De Comandante del pueblo estaba el coronel Domínguez Chorro, que después fue Director de Correos. Virgilio tenía 12 años cuando murió Rubén Darío. El era un ferviente admirador de Darío. Virgilio tenía dos hijos. Uno de ellos, Gerardo, médico, vivió en El Salvador y fue miembro del MNR de Manuel Ungo.”

“El otro hijo, Virgilio Godoy Reyes, en ese tiempo estudiaba Derecho en México. Hizo su tesis sobre la reforma agraria cubana. Era muy activo en política. Había fundado en 1946 el Partido Liberal Independiente. En México formó el Frente Revolucionario Sandino, FRS, fue secretario del General Ramón Raudales, que había sido lugarteniente de Sandino y cayó combatiendo el 18 de octubre de 1958; Ministro de Trabajo de la primera Junta Revolucionaria (1979-1984) y Vice-Presidente del gobierno de Violeta Chamorro (1990-1995).”

“El Dr. Godoy me prestaba libros. Le gustaba mucho leer al brasileño Jorge Amado. Me acuerdo que me prestó Los subterráneos de la Libertad de este autor. Eran tres tomos y trataban sobre la marcha realizada por el dirigente comunista Luis Carlos Prestes en el Brasil de los años treinta. También leí Democracias y Tiranías en el Caribe. Y obras de Juan José Arévalo, Pulitzer, Juan Montalvo, José Enrique Rodó, José Ingenieros, John Wright Mills y muchos más…”

“En 1958 Virgilio fue anfitrión de un Encuentro Regional de Sandinistas. Y llegaron a Gotera destacados dirigentes como Alfonso Moncada, Carlos Fonseca Amador, José Simón Delgado, Salvador Cuadra (que trabajaba en el almacén Europa), Mario Guerrero (dueño de la Mueblería Crisonino). Y también llegó el Comandante Reyes, histórico, que se salvó del atentado contra Sandino el 21 de febrero de 1934. Pudo fugarse disparando, y aunque se trabó en unos alambres logró escaparse…”

“En esa histórica reunión discutieron la acción del Chaparral, población fronteriza entre Honduras y Nicaragua, que consistía en la recepción de un lote de armas que venían de Cuba. Hubo delación y la acción fracasó. El hijo de Virgilio, Virgilio Godoy Reyes, estuvo en esa reunión y logró escapar. Virgilio tuvo la suerte de no llegar a tiempo y por eso se salvó. La masacre del Chaparral como se le conoce sucedió el 24 de junio de 1959, murieron nueve nicaragüenses, dos cubanos y fue herido de gravedad el Comandante Carlos Fonseca Amador.”

“Un hijo de Virgilio en una ocasión viajó a Panamá a una reunión que hubo de presidentes centroamericanos, para realizar un atentado contra Somoza, lamentablemente cuenta que no tuvo el ángulo adecuado…”

“El 21 de julio de 1959 se celebró un acto conmemorativo a la gesta de Sandino en el Paraninfo de la UES, que se había trasladado al Hotel Ritz (frente a ANTEL Centro) porque se había quemado el edificio de madera frente a Catedral. Ya había triunfado la Revolución Cubana. La convocatoria al acto fue muy amplia. Para esa época ya era activista del Frente Nacional de Orientación Cívica (FNOC). Iba a las acciones de reparto de propaganda…”

Ana Rosa Ochoa y la Librería Claridad

“Cada quince días o a veces cada semana con Virgilio veníamos a San Salvador. En una de esas visitas, Virgilio me llevó a conocer a la dueña de la Librería Claridad, a Ana Rosa Ochoa. Llegaban muchos intelectuales de izquierda a su librería. Una mujer de pensamiento de izquierda que había sido docente en los años veinte de la Universidad Popular, creada por el Dr. Salvador Ricardo Merlos en 1919, secretaria del pensador vitalista Alberto Masferrer y pionera del feminismo en El Salvador.”

“En 1945 participa en la Asociación de Mujeres Democráticas de El Salvador, que publicaba el periódico Tribuna Feminista. En 1948 en la Liga Femenina, que también tenìa su periódico, el Heraldo Femenino. En 1956 en la Fraternidad de Mujeres salvadoreñas.”

“Me convertí en amigo de Ana Rosa y cliente asiduo de su librería, ubicada entre la 8va. Avenida Norte y la 1ra. Calle Oriente. La librería era centro de encuentros, discusiones, contactos. Allí conocí al Pichón Cea, a Mingo Mata, a Manlio, a Roberto Armijo, Gaby Gallegos, Pedro Mancìa Cerritos, Roberto Carìas Delgado, Ana Rosa fiaba los libros, y había muchos que le debían. Allí me abastecía semanalmente de literatura política. Ya circulaba Pulitzer…”

“Ana Rosa fue una persona muy avanzada políticamente, de mucha confianza, de izquierda, una personalidad progresista, pero no era del Partido (Comunista). En algún momento la reclutaron, y perteneció a una célula junto con Tula Alvarenga y Fidelina Raimundo, pero no se adaptó y su pasaje por el PCS fue muy fugaz.”

“Ya en el año 57 platicaba con sandinistas, visitaba la librería Claridad, asistía a discusiones literarias, recitales de poesía y en el 1959 visitaba el local del Partido Revolucionario Abril y Mayo (PRAM) que quedaba a la par del Diario Latino, media cuadra al norte del parque Morazán, sobre la 1ra. Avenida Norte.”

“Cerca de la Librería Claridad quedaba la Escuela de Oratoria del chileno Braulio Pérez Marchand. El era el director. Y a esta escuela asistían muchos jóvenes estudiantes, entusiasmados con la Revolución Cubana y esto le causaba algún temor al exilado chileno.”

“En 1959 conocí a Efraín Morales, que trabajaba en el programa radial del Dr. Salvador Ricardo Merlos. También conocí en la Librería Claridad a Miguel Ángel Vásquez, un veterano comunista, que fue el contacto que tuvo el mexicano Jorge Fernández Anaya, a principios de los años treinta, cuando vino a El Salvador vía Ahuachapan. Otro que lo recibió fue un joven de apellido Eguizabal, que era miembro de la Juventud Comunista. Anaya vino al país como representante del Buró del Caribe de la Internacional Comunista.”

En 1960 nos venimos para San Salvador

“En 1960 el viejo Virgilio me aconsejó que me viniera para San Salvador porque aquí iba a tener mayores oportunidades para la actividad política. Y no te vas a ir solo me dijo. Nos vamos a ir juntos. Y así fue como renunciamos a nuestros trabajos y nos venimos para San Salvador en marzo de 1960. A buscar empleo. A él por ser profesional le iba mejor. A mi me tocó hacerla de vendedor de mochilas, trajes, relojes, hasta refrigeradoras.
Un día se me ocurrió ir al Seguro y me dieron de nuevo trabajo…”

“En 1960 la crisis política en el país era evidente. El Frente Nacional de Orientación Cívica se enfrentó con la dictadura, logró botarla. La salida de Lemus fue una victoria del movimiento popular, que derramó su sangre con la muerte del estudiante Esquivel Salguero en el paraninfo universitario, con capturados y desaparecidos, con las acciones de san Miguelito. La represión era el signo dominante de la dictadura militar…”

“El 26 de octubre de 1960 se inicia un nuevo momento político. El Partido Revolucionario Abril y Mayo, PRAM se moviliza, la Confederación General de Trabajadores Salvadoreños, CGTS despliega sus alas. En general el movimiento social y político se fortalece, la lucha va en ascenso, hay efervescencia en las masas populares.”

“El 26 de octubre de 1960, las organizaciones populares, el PRAM, la CGTS convocaron a una concentración en Casa Presidencial, que en ese entonces quedaba en San Jacinto. Schafik Handal habló a nombre del PRAM. Me acerque, lo salude, le di la mano. Luego lo escuche en algunas ocasiones hablar en el Paraninfo de la Universidad. Conocí también al dirigente magisterial Mario Medrano.”

“Conocí a Raúl Monzón, que era locutor de la YSP y de la YSDF, la Voz Panamericana. El trasmitía los discursos que pronunciaban los de la Junta de Gobierno. Me acuerdo de gente de la 9 de Mayo, del Chele Marquelli, de Rafael Lizan, que creo todavía trabaja con Toño Lemus Simún, de Pedro Mancìa Cerritos, de Gaby Gallegos, de Tito Arguello, que fue Alcalde de Quezaltepeque por el FMLN.”

“También fue de la Columna 9 de mayo Omar González, Director de Radio Reloj, estaba Rosario Luna, que después fue de Fraternidad de Mujeres, Ramón Duran, hermano de Mercedes Duran. Este Ramón era chofer de Schafik y una vez se durmió y llevó tarde a Pío a la escuela político-militar que tenía el FUAR.”

“Cuando Pío entró a la finca se dio cuenta que habían policías y para disimular se puso a orinar, y los policías se acercaron a preguntarle que estaba buscando y el molesto les respondió: ¿y qué hay que pedir permiso para mear? y se retiro ante la mirada sorprendida de los agentes. Así logro escapar. Si no lo hubieran capturado. Hubieron 17 capturados.”

“Y viene el contragolpe de la derecha, el 25 de enero de 1961. Con Aníbal Portillo, Julio Adalberto Rivera, José Antonio Rodríguez Porth, e incluso con Mariano Castro Moran, que estuvo en la segunda junta, en el segundo directorio. La represión recrudeció. En aquellos momentos yo era activista social y político, y trabajaba de vendedor…”

“Virgilio Godoy me pasaba diciendo: hay que buscar contacto y organizarse. El había abierto una clínica en la Colonia Santa Lucía. Allí vivía con su familia. Su hijo Oscar era odontólogo, se casó en Nicaragua; Jaime Edgardo, ingeniero agrónomo graduado en la URSS; otro hijo llamado Salvador…”

“Todos pasamos a la clandestinidad. Vino un momento de represión. Me asocie con un amigo y pusimos un negocio. Pero seguía visitando a Ana Rosa y la Escuela de Oratoria del chileno. Y continué de activista político, revolucionario. No sabíamos de la existencia del Partido Comunista.

El Movimiento revolucionario 2 de Abril (MR-2-4)

“A principios de 1961 fue madurando la idea de organizar un movimiento revolucionario, y constituimos el Movimiento Revolucionario 2 de Abril, MR-2-4. Entre el núcleo inicial del MR-2-4 se encontraban Julio Salazar, zapatero, Salvador Pérez y Pérez, odontólogo, Alfredo Aviles, estudiante, Raúl Martínez, hojalatero, Manuel de Jesús La Chelona, que era mecánico de DIDEA; y mi persona.”

“Ya uno de nosotros había tomado la iniciativa de constituir un núcleo pequeño, como una célula, se trataba de Raúl Martínez, conocido como Jorge, quizás fue el de más experiencia política ya que venía de la Asociación Juvenil 5 de Noviembre. Era muy amigo de Efraín Morales, cercano también al Dr. Salvador Ricardo Merlos.”

“Cuando nos declaramos núcleo de organización Raúl aportó con gente, como Fidel, que trabajaba en una empresa prestamista de nombre La Confianza. Por su parte Salvador Pérez y Pérez, que era mecánico dental, puso también gente. Alfredo Aviles trabajaban en el consultorio de Pérez y Pérez, y yo también puse gente, empezando con mis hermanos Pedro y Fidel.”

“Estaba también Jesús Fuentes Herrera, que tenía un puesto de venta de pollo y pescado en el Mercado San Miguelito; Julio Salazar, que llevó a Antonio Velado, René de León, El Kuaz, y su hermano Armando de León.”

“Además del núcleo de dirección, teníamos un grupo intermedio y organismos de base. Emprendimos un trabajo organizativo con los ferrocarrileros, distribuíamos propaganda desde La Unión hasta Ahuachapan. Éramos muy disciplinados…estábamos creciendo, éramos clandestinos, usábamos pseudónimos y aunque nunca hicimos ninguna acción armada fuimos recuperando medios… “

“Llegamos a tener siete centros de impresiones de propaganda. Los centros se turnaban para imprimir porque hacían mucho ruido y podrían levantar sospechas. Había una efervescencia popular muy fuerte. Producíamos y distribuíamos octavillas, pronunciamientos, comunicados…”

“Nuestras acciones si fueron de propaganda armada, de autodefensa activa armada. Por ejemplo cuando vino el secretario de estado gringo, Teodoro Moscoso, creo que en 1962 o 1963, hicimos grupos de autodefensa para proteger la movilización popular. Asimismo montamos nuestra propia Escuela de Oratoria. La dirigía Salvador Pérez y Pérez, que hoy vive en Nicaragua. Y participaba Alfredo Aviles, que es hoy médico en Costa Rica.”

“De los más destacados en esta escuela de Oratoria fue Julio Salazar, que fue un excelente orador y agitador popular, y que después dirigió esta escuela. Por su parte, Armando de León estaba bien metido con el Movimiento Scout, y metimos gente para que se capacitaran en clave Morse, caminatas, nudos, lectura de mapas, etc.…”

“Formamos un agrupamiento de exploradores y recorrimos varios volcanes, como el de San Salvador, Guazapa, fuimos a Panchimalco, el Litoral, practicábamos el reconocimiento de terreno. Éramos entre 30 y 35 personas. En aquella época estaba en auge la Revolución Cubana, se hablaba mucho de este tema, había relaciones, la Embajada cubana que si mal no recuerdo estaba en el Edificio Darío, el que se cayó en el 86.”

“Tuvimos organización en varias partes del país. En Ahuachapan se integró el papá de Julio Farfán. Tuvimos en Sonsonate, en san Miguel, en san Vicente, en La Paz, en La Unión hubo organización. Estábamos en toda la ruta del ferrocarril. En el mismo PC teníamos gente metida…estábamos organizados en células.”

“Nuestro objetivo como Movimiento Revolucionario 2 de Abril, estábamos claros, era la lucha por el poder. Éramos revolucionarios, aspirábamos a transformar nuestra sociedad de manera radical. Estábamos fuertemente influenciados por la Revolución Cubana. Nos proponíamos organizar al pueblo, a los trabajadores para tomar el poder.”

“La coordinación nacional era rotativa. Realizamos varias asambleas. La dirección era electa. La primera dirección estuvo compuesta por Raúl Martínez, Salvador Pérez y Pérez, Alfredo Aviles, Fidel, Manuel de Jesús, y Moisés, ese era el pseudónimo que utilizaba.”

“Luego se reestructuró porque tanto Salvador como Alfredo en 1963 se fueron a estudiar a la URSS. El primer coordinador fue Raúl Martínez. De pseudónimo Ismael. Era el de mayor edad y más experiencia política. Era muy activo. Para financiar la organización nos bolseàbamos todos. Hacíamos actividades como rifas, excursiones, cobrábamos cuotas voluntarias. Todavía tengo una estatua de Simón Bolívar que al final no rifamos.”

“El segundo coordinador nacional fue Salvador Pérez y Pérez. Mucho más coherente en el discurso pero con una práctica débil, que no lo respaldaba. Yo era menos hablador pero era organizador nato. Eso me fue dando solidez y seguridad, así como aprendía de Raúl, que había acumulado experiencia en la 5 de Noviembre, allí estudio y aprendió, recibió charlas…”“

“Martínez fue coordinador nacional de abril a noviembre del año 61, cuando realizamos la III Plenaria. En esa reunión fue acusado de ideas trotskistas, anarquistas, relaciones con personas extrañas, vinculado a la inteligencia de la GN y separado del MR-2-4. A mi me entregó la libreta con el listado de militantes de la organización…”

“Entre las mujeres del MR-2-4 destacaba Elsilia Vásquez, conocida como Tía Chila, la mujer del Tío Julio. Fíjate que trabajaba como cocinera en la Embajada de Estados Unidos y su trabajo político era clandestino. Era la responsable de la producción de artesanías, aparecía como la dueña de ese taller. Al final la descubrieron en la Embajada y la echaron. Entre los jóvenes sobresalía René de León, El Kuaz, llamado así por lo oscuro de su piel que se parecía a la bebida rusa, y también mi hermano Pedro.”

“Una vez platicamos con Schafik sobre mis dudas acerca del Partido Comunista derivadas de lo que Ana Rosa me había contado. El me escuchó y me dijo: tenemos que hablar. Posteriormente lo invitamos como Movimiento Revolucionario 2 de Abril a una reunión y llegó. Nos dijo: se que ustedes han hecho criticas al PC, vengo a escucharlos.”

“El primero que se lanzó contra Schafik fue Raúl. Acusó al PC de tener gente infiltrada y de estar acomodados. Schafik sin atacar, tranquilamente fue respondiéndole a cada punto, aceptando algunas cosas y rechazando tajantemente otras. Explicó las diferencias entre líneas ideológicas.”

“Habló sobre las dificultades como PC para la incorporación de Ana Rosa Ochoa. Esta conversación nos aclaró muchos puntos. Fue a finales del año 61, y ya estábamos dentro del FUAR. Schafik comenzó a atender el trabajo del MR-2-4, nos dio muchas ideas para desarrollar trabajo de propaganda, nos llevó gente de la U. para charlas, etc. Nos ayudaron a formar grupos de autodefensa. Llegó Miguel Ángel Cea para ayudarnos en el trabajo sindical.”
“Una figura muy relevante del movimiento revolucionario era Raúl Castellanos Figueroa, que era el secretario general del PRAM. Tenía mucho prestigio, era un orador excelente además era querido, tenía carisma, sabía escuchar, daba consejos a los más jóvenes…”

Nos metimos al Frente Unido de Acción Revolucionaria

“En mayo del 61 se encomendó a Salvador Pérez y Pérez que buscara contacto con la recién surgida organización Frente Unido de Acción Revolucionaria (FUAR) que desplegaba ante nuestros ojos una intensa propaganda y agitación. El contacto se logra hasta finales de julio o principios de agosto por medio del dirigente del FUAR; en ese entonces estudiante Roberto Castellanos Calvo. Cuando le informamos lo que teníamos organizado se asustó, se sorprendió porque no esperaba ese nivel de desarrollo.”

“Ya para el 1 de mayo de 1962 participamos en la marcha que fue convocada por la CGTS y el FUAR de manera conjunta. El FUAR estaba integrado por seis columnas y nosotros como MR-2-4 pasamos a constituir la séptima columna. En la tercera reunión plenaria del 20 de mayo de 1962, como MR-2-4 me integre al Concejo Ejecutivo Nacional del FUAR.”

“En esa reunión histórica del FUAR estuvieron Miguel Mármol, y Salvador Cayetano Carpio. Fue en esa reunión la vez primera que conocí y escuche hablar a Carpio. Su intervención me sorprendió. Su planteamiento era el siguiente: Schafik Handal estaba siendo víctima de la enfermedad infantil del izquierdismo señalada por Lenin. Había caído en una desviación militarista en la conducción del FUAR, que debía rápidamente ser rectificada.”

“Inmediatamente comprendí que se trataba de celo por el protagonismo de Schafik en la conducción del FUAR. El FUAR había superado al mismo Partido Comunista. Virgilio Guerra (1904-1982) presentó un informe ante el CEN del FUAR con un listado de 2,180 militantes.

“Me acuerdo que estaba en esa reunión el dirigente estudiantil Raúl Valiente y Mario Salazar Valiente, del sector profesional. Y me dieron la tarea de organizar la Columna Femenina, que surgió naturalmente de Fraternidad de Mujeres.”

“De la misma forma la Columna Obrera había surgido de la Confederación General de Trabajadores Salvadoreños y del Comité de Unidad Sindical; la Columna Profesional o 9 de Mayo del Partido Revolucionario Abril y Mayo; la Columna Universitaria de la Asociación General de Estudiantes Universitarios Salvadoreños.

“La Columna Juvenil de las organizaciones Tazumal y 5 de Noviembre, que al unificarse formaron la Vanguardia de la Juventud Salvadoreña (VJS); la Columna Magisterial de la Federación Magisterial Salvadoreña. La Columna Campesina la integraban Daniel Castaneda, Miguel Mármol, Segundo Ramírez, Modesto Ramírez, Raúl Vargas, entre otros. Y nosotros como MR-2-4 fuimos la séptima columna.”

“El triunfo de la Revolución Cubana pesaba fuertemente ya que hizo entrar en crisis el sistema de dominación imperialista y abrió una época revolucionaria en América Latina. La política exterior norteamericana estaba desprestigiada. Las ideas del socialismo avanzaban impetuosamente. El FNOC y el FUAR capitalizaron esta crisis y el descontento popular. El imperialismo ante el temor de más revoluciones inventa una salida reformista, la Alianza para el Progreso.”

“Pero en El Salvador esta política imperialista, de matiz reformista, entraba en choque con los intereses de los sectores terratenientes, que rechazaban cualquier tipo de modificación al sistema de tenencia de la tierra. Y esto generaba contradicciones al interior de las clases dominantes que se manifestaban en el plano político. Y esto explica los golpes militares de octubre del 60 y de enero del 61.”

“El Directorio Cívico Militar de enero del 61 surge como un esfuerzo para recuperar la línea conservadora de la antigua dictadura militar y evitar cualquier veleidad reformista. Pero gradualmente se ve envuelta en las nuevas condiciones objetivas abiertas con el Mercado Común Centroamericano, y con el desarrollo del proceso de industrialización.”

“En este marco surge la Democracia Cristiana y su planteamiento de una revolución pacífica, sin sangre. Así como se realizan reformas que permiten la representación proporcional en la Asamblea Legislativa de la oposición política. Se crea el Partido de Conciliación Nacional con tintes socialdemócratas. Y la crisis política comienza a atenuarse. Las clases dominantes recuperan su hegemonía. El auge revolucionario de 1961 a 1962 comienza a evaporarse. La cresta del FUAR es el 62. Ya el 63 es el decline, el repliegue social, el bajón de la movilización… “

Una reunión del FUAR con el PCS en 1963

“En 1963 la dirección del Partido Comunista nos convoca como dirección del FUAR a una reunión. Es en una casa de la Colonia La Rabida. Vamos con Virgilio Guerra. Daniel Castaneda preside la reunión como secretario general del PC. Nos encontramos con Jorge Arias Gómez, Miguel Ángel Sáenz Varela (Vicente) José Napoleón Rodríguez Ruiz, Roberto Castellanos Calvo, y Schafik Handal.”

“Pide la palabra Carpio y nos pregunta: ¿cómo evalúan ustedes la orientación política de Juan o sea de Schafik para el FUAR? ¿En que consiste? ¿Consideran validos sus planteamientos? Virgilio, que tenía el pseudónimo de Sara y yo hablamos, respondemos y coincidimos: Schafik es indispensables para el FUAR, es su alma, el artífice de su estrategia y su táctica.”

“Carpio afirma en esa reunión que las condiciones objetivas y subjetivas no estaban para seguir hablando de revolución a la vuelta de la esquina. El planteamiento insurreccional estaba equivocado. Discutimos, Virgilio lo refuta, pero el se impone con argumentos. No era ningún sencillo…sabía de lo que estaba hablando.”

“Me acuerdo que Virgilio le dice que puede que tenga razón pro que la gente cuando escuche este planteamiento lo más seguro es que ponga su renuncia y se vaya de la organización y se pierda para la revolución, quizás los rescatemos pero a largo plazo. Y efectivamente así fue…el FUAR se fue disolviendo.”

“Carpio y Schafik estaban disputando. Carpio hablaba despectivamente de estos intelectuales. Por parte de Schafik, lo veíamos que respetaba a Saúl, le consultaba, era fraternal, incluso lo elogiaba. Y en este marco el FUAR se va disolviendo…Y el partido decide sustituir a Schafik de la dirección del FUAR y colocar a Carpio. A Schafik le dan la secretaría de educación. Y desde allí se dedica a estudiar la situación internacional y en particular el problema agrario. De estos estudios surge el Programa Agrario aprobado en el V Congreso del PCS en 1964.”

“Por su parte Carpio planteaba que el Partido Comunista debía modernizarse para ir al encuentro del proletariado industrial que había surgido como resultado del proceso de industrialización. Y era un planteamiento correcto. El problema era el método. En este marco Carpio impulsa en 1965 la creación de la Federación Unitaria Sindical de El Salvador, la FUSS. Luego se crea FESTIAVTCES. Carpio en es época además de secretario general del PCS era responsable de la Comisión Sindical.”

Los infiltrados son buenos activistas

“Y hemos también tenido experiencias de infiltración. Esta el caso de Augusto Domínguez. , dueño de una fabrica de calcetines a la entrada de Mejicanos, era un agente infiltrado. Y llegó a ser el responsable de propaganda del Comité Departamental de San Salvador del PCS. Era eficiente, activo, dinámico. Fue el Viejo Porfirio Navarro el que lo descubrió. “

Los que sostuvieron la bandera roja

“En 1933 el santaneco Daniel Castaneda, el Viejo Pío, asume la presencia como Partido Comunista. En 1934 otro santaneco, Virgilio Guerra se le une a este esfuerzo. En esos mismos años aparece Miguel Mármol activando en Usulutan, Modesto Ramírez, Segundo Ramírez.”

Ingreso al Partido Comunista de El Salvador

En 1963 conocí a Carpio. En 1964 nos propone a Pedro mi hermano y a mi que nos organizáramos en el Partido. Ingreso al Partido el 15 de mayo de 1964.

Graciela Mancía v. de Alfaro Jovel:Mujer, lucha y memoria histórica

Graciela Mancía v. de Alfaro Jovel:
Mujer, lucha y memoria histórica

Por Jorge Vargas Méndez
La idea de una huelga de brazos caídos

Desde muy temprano allá en los albores de la nación, y a raíz del Primer Grito de Independencia, un grupo de mujeres metapanecas con el prurito de animar a los hombres para que se incorporaran al proceso, alzaba su grito diciéndoles: “Si no tenéis calzones, aquí tenéis nuestras naguas”. Ya en aquella época se percibe uno de los senderos por los que habrían de avanzar las mujeres cuando estaban a más de un siglo de conquistar sus derechos políticos.

En esta ocasión, reseñamos la vida y obra de una mujer que con su propia pluma ha dejado un testimonio vivo de una larga lucha que, por los vientos que soplan, tendrán que continuar las mujeres de nuestro país: Graciela Mancía v. de Alfaro Jovel.

Una mínima reseña biográfica

Al igual que aquellas mujeres metapanecas, paradójicamente, doña Graciela nació en el mismo departamento, en la ciudad de Santa Ana, el 13 de enero de 1920. Y murió en San Salvador el 21 de octubre de 2001.

Fue maestra normalista con una amplia actividad para beneficio del gremio y de la educación salvadoreña. Asimismo, pese a la carga de sus múltiples ocupaciones, incursionó en la literatura y en 1994 obtuvo un reconocimiento en el III Concurso Laboral Iberoamericano de Cuento y Poesía, organizado por la Caja de Compensación “Javiera Carrera”, Valparaíso, Chile.

Escribió cuento y poesía. Sus versos con matices bucólicos no escaparon del fuerte influjo social, quizás influida por la poesía del Grupo SEIS o por la misma vivencia agobiante que fácilmente se trocaba en trenos y protestas.

Pero, además, doña Graciela desarrolló una destacada labor al lado de varias mujeres, y se ubicó en la historia como cofundadora de la Liga Femenina Salvadoreña, cuyos detalles ha dejado plasmados en su libro El proceso histórico y mis memorias que concluyó hacia 1990.

El fallido Golpe de Estado de 1944

Con interesantes detalles sobre personajes, sitios y momentos de tensión social, doña Graciela nos narra los sucesos que culminaron con la renuncia del general Hernández Martínez.

Tras mencionar los héroes de la gesta del 2 de abril, describe cómo el entonces bachiller Humberto Romero Alvergue recogió muertos y heridos de las calles de San Salvador en su carro “fantasma”, con el amparo de una bandera de la Cruz Roja Salvadoreña que había conseguido. Y luego agrega: “(…) En Santa Ana se enrolaron más de 300 jóvenes; venían por la carretera, cuando a la altura de San Andrés, Departamento de La Libertad, los emboscaron y fue una dolorosa mortandad. No tenían entrenamiento, sólo corazón. Las únicas radiodifusoras que habían eran la YSP y la YSR; fueron tomadas por Arturo Romero, Crescencio Castellanos Rivas, Ulises Flores, Manuel de Jesús Mena, el Chino Jiménez C. (abogado), desde donde se transmitieron patrióticos discursos.

Cuando Piche Menéndez y Aguilar Rivas hicieron disparos magisteriales contra El Zapote, se silenciaron las baterías que estaban destruyendo el VI Regimiento; mientras la Policía volaba en pedazos. Tras una jugada marrullera de Martínez, izaron las banderas blancas la Guardia Nacional y El Zapote. Los revolucionarios interpretaron que se trataba de una rendición y se prepararon para parlamentar. El Cuartel 1o. de Infantería izó su bandera blanca. Ya pacificados los agarraron por varios flancos a los revolucionarios, los encontraron desprevenidos y fueron dominados.

Vinieron los juicios sumarios siendo condenados a muerte todos los militares revolucionarios y algunos civiles (…)”.
En los días que siguieron el pesar embargó a toda la población y aunque persistía la idea de derrocar al brujo de las aguas azules entre los sectores y grupos progresistas, el terror impuesto por la dictadura no permitía concebir la acción política que resultara más viable.

La idea de una huelga de brazos caídos

Componiendo el mundo era un grupo casi secreto de estudiantes universitarios al que pertenecían: Humberto Romero Alvergue, David Hernández Echegoyén, Mario Estrada, Jorge Alfaro Jovel y Graciela Mancía, entre otros. Se reunía frecuentemente para comentar sobre la lectura de libros y reflexionar sobre la realidad, pero uno de esos días, bajo la atmósfera de represión, recordaron que el autor costarricense Vicente Saénz en su libro Rompiendo cadenas, exponía una experiencia de huelga general en Latinoamérica y con resultados excelentes.

Así lo dice doña Graciela: “(…) Una ráfaga de luz iluminó nuestras mentes y corazones y dijimos casi simultáneamente: ¡Eureka! esa es la solución que buscábamos y se inició la planificación para luego trasladarla a la Universidad (…)”. Y más adelante, agrega: “(…) Media vez organizada la Huelga General de Brazos Caídos de la Universidad pasó a los otros sectores laborales y sociales con una rapidez vertiginosa.

El 5 de mayo de 1944 se cerró la Huelga General. Primeramente salimos grupos de mujeres de todas las clases sociales a persuadir a los almacenistas y dueños de fábricas para que suspendieran labores y botar al enemigo común y accedieron. El capital respondió al llamado.

Toda actividad se había paralizado. La gente andaba estoicamente aguantando hambre. Se hicieron comisiones para conseguir dinero y provisiones.

El 8 de mayo sucedió un hecho lamentable y providencial. ¡Nunca habrá paz mientras sigan cayendo mártires!
Surgió un mártir inocente hijo de una familia acaudalada y norteamericana, quien les dijo: “Nosotros sólo estamos conversando como amigos, somos estudiantes de secundaria y no estamos haciendo nada malo”, cuando fueron interrogados por policías. “Ya aprenderán a no reunirse en Estado de Sitio”, y acto seguido lo ametrallaron (…)”.

Aquel joven mártir resultó ser José Wright Alcaine, pero dicho incidente, según otros autores, ocurrió el día anterior, pues el 8 de mayo a primeras horas de la noche desde la cabina de YSP La Voz de Cuscatlán, y tras una supuesta presión por parte del embajador estadounidense, el dictador comunicó su renuncia e hizo estallar en júbilo a la mayoría de la población. La huelga general de brazos caídos había triunfado.

Surge la Liga Femenina Salvadoreña

“(…) Una joven menor de edad, en Santa Tecla, fue atacada por quince furibundos ebrios, no sabemos si endrogados, y la violaron golpeándola hasta dejarla en paso de muerte. Nos reunimos varias señoras para discutir con toda seriedad y humanismo tan grave problema social. Es bien sabido que cuando una acción descomedida sucede en el ambiente, son repetidas por los mediocres y los psicópatas. Entonces, teníamos que ponerle paro a otro desaguisado y debíamos ampararnos en nuevas leyes para proteger a la Mujer y al Niño (…)”.

Así resume doña Graciela el motivo que impulsó a un grupo de mujeres a fundar la Liga Femenina Salvadoreña, en una reunión que tuvo lugar en las instalaciones del Liceo 14 de Abril de la ciudad de San Salvador, el 20 de mayo de 1947. En el acto de fundación se dieron cita: Ana Rosa Ochoa, Rosa Amelia Guzmán (después de Araujo), María Solano v. de Guillén, Tránsito Huezo Córdova de Ramírez, Laura de Paz, Ada Gloria Parrales, Lucila de González, Clara Luz Montalvo, Graciela Mancía de Alfaro Jovel, María Cruz Palma (después de Yáñez), Luz Cañas Arocha, Faustina Villegas, Soledad de Rivera Escobar, Salvadora de Marroquín, Marina de Barrios, Olivia Montalvo y Estebana Perla.

Posteriormente se incorporaron a la Liga Femenina Salvadoreña otras mujeres, según lo detalla doña Graciela, quien después dice:
“(…) Desde la fundación de la LFS, planificamos nuestras metas; todas eran difíciles de alcanzar pero estábamos resueltas a llegar. Conseguimos primeramente la personería jurídica para lo cual tuvimos que redactar los estatutos y luego gestionar que fueran aprobados. El segundo objetivo fue conseguir los derechos ciudadanos de la mujer para que pudiera votar. Estos derechos habían sido aprobados teóricamente por el Representante de El Salvador en la Conferencia de San Francisco, el 25 de abril de 1945.

La LFS le expuso al Dr. Reynaldo Galindo Pohl, diputado de la Constituyente que promulgó la Constitución de 1950, que hiciera suya la ponencia de conceder los derechos ciudadanos a la mujer. Él aceptó gustoso tal iniciativa de Ley. Ya en plenaria hubo muchos debates, unos acalorados, otros conscientes; después de enjundiosas deliberaciones aprobaron los Artículos 24, 21 y 22 del Título III, por los cuales se concede a la mujer la ciudadanía y su derecho de ocupar cualquier puesto público en el país. (…) Su aprobación fue el 26 de junio de 1950 (…)”.

En adelante, la Liga Femenina Salvadoreña obtuvo otros logros, pero esos los revelará la publicación de El proceso histórico y mis memorias, libro que hemos decidido promover para bien de la memoria histórica salvadoreña y para enaltecer el perfil de una gran mujer, digna de un alto reconocimiento póstumo: doña Graciela Mancía v. de Alfaro Jovel.

A principios de 1956 creamos la Fraternidad de Mujeres Salvadoreñas

SAN SALVADOR; 7 de agosto de 2006 (SIEP) “A principios de 1956, creamos la Fraternidad de Mujeres Salvadoreñas con el propósito de luchar por la defensa de los derechos de la mujer y del niño” expresó Berta Deras de Aguiñada, de 72 años, una de las fundadoras de esta organización popular.

“El grupo inicial lo constituimos cinco mujeres: Rosa Braña de Castellanos, Lucila Torres, Carmen Alemán de Vides, Rosa Amelia Barrientos de Martínez, que vive en Estados Unidos, Ana Rosa Ochoa, dueña de la Librería Claridad y mi persona. Las primeras reuniones fueron en la casa de Rosita Braña.”

“Posteriormente se incorporaron Lety de Castro, Angélica Santamaría, Lidia Escobar Ríos, Mercedes López, Lidia Escobar, Dora y Julia Ramirius, Berta Ochoa, que era sobrina de Ana Rosa, luego se incorporó Tula Alvarenga de Carpio, que regresó de la República Popular China en julio o agosto de ese año.”

“Se hicieron estatutos y se presentaron ante el Ministerio del Interior pero nunca nos concedieron la personería jurídica. El primer local de la Fraternidad estuvo ubicado en la Avenida España, frente de donde quedaba el Correo, donde esta hoy Multillaves, en el segundo piso. Allí estuvimos unos cuatro meses, después nos pasamos a los Altos de Lutecia, luego estuvimos sobre la Avenida Cuscatlan, y otros locales…”

“Antes de contar con local nos reuníamos donde Rosita, que vivía en una casa de esquina entre la 2da. Avenida Norte y la 41 Calle Oriente. Yo tenía 22 años, y mi primer hijo Rafael Aguiñada Deras, Lito, tenía 1 año. Me imagino que la decisión de crear Fraternidad de Mujeres fue decisión del Partido, a mi una vez me invitaron a una reunión en casa de Rosita…”

Mujeres que regresaron del exilio

“En un segundo momento se incorporaron María Jiménez y su hija Liliam Jiménez, que venían de México luego de haber salido de Guatemala en 1954, luego del golpe contra Arbenz. Lo mismo la panificadora Fidelina Raimundo, vino de México. Liliam Jiménez nos ayudo mucho para afiliarnos a la FDIM. Luego en 1960 hicimos contacto con las mujeres cubanas y Rosita Braña participo en un encuentro ese año en La Habana organizado por la FMC.”

“También regresaron pero del exilio en Argentina, Angélica Trigueros de Guerrero y la argentina Miriam Potinski de Díaz, que rápidamente se incorporaron a nuestro trabajo y aportaron su experiencia internacional.”

“Entre las actividades que realizábamos estaban las de ir a visitar fábricas para promover la organización sindical entre las mujeres trabajadoras, estudiábamos el Código de Trabajo y dábamos clases de tricot y crochet. La joven Berta Ochoa daba clases de ballet.”

“En 1957 celebramos el 8 de marzo, en la oficina de Altos de Lutecia. En lo siguientes años lo celebrábamos en el Teatro de Cámara, e incluso realizábamos celebraciones en los departamentos, estuvimos en Sonsonate y Ahuachapan.”

“Cuando teníamos el local en el Modelo hasta tuvimos un kinder que era atendido por Laura Siliesar, que era maestra. En esa época nunca supimos de Prudencia Ayala, es hasta hoy después que hemos sabido de su aporte.”

“Organizamos a las vendedoras de queso en Sonsonate. En Sonsonate conocimos a mujeres que habían participado en el levantamiento del 32.Y a las vendedoras ambulantes en San Salvador. Me acuerdo de María Bonilla. De Angélica, que vendía flores en el Mercado de San Miguelito.”

Rosita Braña de Castellanos

Rosita era una mujer alta, blanca, elegante, y su casa era muy bonita, con mucha decoración muy arreglada. Era imponente, altiva, hablaba con autoridad. Por ser tica, trataba a toda la gente vos, y esto a veces incomodaba a algunas compañeras, que bromeando le decían: “y vos” acuérdese que entre nosotros se acostumbra mucho el usted, incluso si tenemos años de conocernos. Con Rosita fuimos muy amigas. Cocinaba muy rico. Cada comida era una delicia. Le gustaban las flores, siempre había flores en su casa.

Rosita era muy activa. Hacía cakes y boquitas. Tuvo en la Calle Arce una venta de cakes, entre la 11 y la 13, en un zaguán. Vendía y daba clases de pastelería. Junto con Raúl vivieron en muchos sitios. En la Rabida, en la Flor Blanca, en un pasaje detrás del Liceo Cristiano. Se enojaba con facilidad, era impaciente, perfeccionista.

En 1956 ya tiene a Robertico (Castellanos Braña) y a Florencia (Castellanos Braña), que nació el 2 de enero de 1955. Meses le llevaba a mi hijo Lito (Rafael Aguiñada Deras) que nace el 13 de septiembre de 1955. Eran casi de la misma edad. Aunque nos conocimos hasta el 56. Conocí también a Don Popo, el papá de Rosita. Ella nos invitó a visitarla en Costa Rica. Don Popo era un republicano español, casado con Doña María, la mamà de Rosita. Ella era militante del Partido Vanguardia Popular.

Don Popo y doña María fueron sacados para España por sus actividades políticas y allá se encuentran con el triunfo de la República y se integran a este proceso. En 1936 luego de la llegada de Franco, los sacaron por barco y regresaron a Costa Rica con sus hijos, incluyendo a Rosita. En el barco se llenaron de piojos contaba Rosita que cuando llegaron tuvieron que bañarlos y desinfectarlos a todos.

A principios de los años 50 hubo en México un congreso internacional de mujeres y Rosita asistió como delegada, representando a la Alianza de Mujeres Costarricenses (AMC). En esta reunión conoció a Raúl Castellanos Figueroa, que estudiaba en México y se enamoraron. Al mes de conocerse se casaron y ella le escribió a su mamà para contarle e informarle que ya no regresaría a Costa Rica sino que con su esposo Raúl se iría para El Salvador.

Y es así como fue aquí que nació Robertico en el año 52. Robertico fue asesinado en febrero de 1980, había regresado a su patria con su esposa danesa Anette Mathiessen y a los dos los mataron. En una película de Monseñor Romero aparecen sus ataúdes en Catedral. El era alto, moreno y sobresalía en las marchas por su estatura. Esta enterrado en el Cementerio Los Ilustres, junto con mi esposo Rafael Aguiñada Carranza, Segundo Ramírez y otros revolucionarios.

Cuando murió Raúl en octubre de 1970 esto le afectó mucho a Rosita. Raúl murió de amebas, que le invadieron el estomago, el hígado, el cerebro. Asistía en representación del PCS a una reuniòn en Budapest, Hungrìa, de una comsiòn preparatoria para una conferencia mundial de partidos comunistas,y allí se agravó tanto que fue trasladado a Moscú, donde falleció. Raúl tuvo un hermano y dos hermanas: Roberto, María Elena, que vivía en Costa Rica y era esposa del dirigente comunista Eduardo Mora. Ella muere en el año 1999. Y Celina que también vivía en Costa Rica, pero no se metía en política. El padre de Raùl, Jacinto Castellanos Rivas, se habìa suicidado dos años antes debido a un càncer avanzado.

El amor de Rosita por Raúl era un amor muy intenso, muy fuerte, muy bello, como yo nunca lo había visto. Ella se quedo llorando todo el tiempo, desde que amanecía hasta que anochecía. Al final decidió irse para Costa Rica con sus hijos. Fue en el 71 o 72, y los puso a estudiar allá.

Un agosto, creo que del 79 estuvimos en Costa Rica visitándola. Nos quedamos en su casa en San José. Fuimos con mi mamà, mis hijas Tania y Galia y llegó Dinora que estaba estudiando en La Habana. Celebramos el cumpleaños de Robertico y el regalo que el le dio a su mamà fue dejarse cortar el pelo. Nos enseño unos escarabajos que a enviarle a su novia danesa Annette para que conociera a los que iba a encontrarse en Centro América.

Rosita murió hace diez años, en el 1996, en San José, Costa Rica, de cáncer en el seno. En 1999 fui a San José a visitar a su hija Florencia. Ella murió en el 2004. Tuvo dos hijas: Valeria, de 22 años que estudia medicina en la Habana y Ana Eugenia, que logró una beca para estudiar comunicaciones en Francia.

Rafael Aguiñada Carranza

“Cuando era novia de Rafael él era de la Iglesia Adventista, hasta me regaló una Biblia. Antes había sido monaguillo de la Iglesia Católica. Cuando nos casamos al año 55 todavía oraba. Fue en la escuela Carlos Alberto Imeri donde estudiaba dibujo y arquitectura que fue cambiando.”

“Allí conoció a Roque y a Jorge Arias Gómez. Y se integró a la Asociación Juvenil 5 de Noviembre. Ese año se graduó de técnico en dibujo y se fue para el Instituto Nacional Francisco Menéndez, que estaba donde esta hoy la Alcaldía. Entonces nos mudamos a la 5ta. Calle Oriente para que le quedara más cerca. Pegado estaba el local de la FUSS, la Federación Unitaria Sindical Salvadoreña.

El hermano de Rafael, Oscar Gilberto Martínez, siempre pasaba y me llevaba libros para que leyera, libros de sindicalismo. El era el compañero de Rosa Amelia Barrientos. Mi hermana, Alicia Deras, era la esposa de Santiago Contreras. Como es la vida, a finales del año 67 luego de vivir muchos años juntos se separaron y él junto con Oscar son asesinados en marzo del 68, por sus acciones en solidaridad con la huelga de los maestros.”

Iglesia Luterana Popular repudia asesinato de miembros del FMLN

SAN SALVADOR; 24 de agosto de 2006 (SIEP) “Condenamos de la manera más enérgica este nuevo asesinato en Coatepeque contra militantes del FMLN y exigimos se investigue y castigue a los asesinos” dijo esta mañana el Rev. Roberto Pineda, pastor de la Iglesia Luterana Popular de El Salvador.

El Profesor Alex Flores y Mercedes Peñate de Flores fueron cobardemente asesinados el día de ayer en el cantón Conacaste de Coatepeque. El vehículo en que se conducían fue interceptado por otro vehículo y posteriormente aparecieron en un callejón, con un balazo en sus cabezas.

“Es un crimen que no puede quedar en la impunidad. La derecha esta jugando con fuego al promover campañas desde el Ministerio de Gobernación que justifican este tipo de asesinatos. Esta es la Ley Antiterrorista que están impulsando en la Asamblea Legislativa” manifestó indignado.

“Juicio y castigo –exigió- para los asesinos de los esposos Flores es la demanda que brota de centenares de miles de gargantas en todo el territorio que claman con fuerza: Justicia, Señor Saca, detenga a sus bestias. Detenga a los que siembran dolor y luto en nuestro país.”

“Ya basta de campañas de odio impulsadas desde su partido y gobierno. Este pueblo esta cansado de tanto asesinato. Este pueblo exige paz, pero una paz con justicia social. Una paz con seguridad, no queremos la paz de los cementerios, no queremos la paz de los escuadrones de la muerte” exclamó el pastor luterano.

“Expresamos al FMLN nuestras condolencias por el asesinato de dos de sus militantes. Tanto Alex Flores Montoya como Mercedes Peñate de Flores eran miembros de este partido de izquierda. Alex, de 42 años, era maestro en el Instituto nacional de Coatepeque y miembro de la directiva municipal. Mercedes era activista del partido.”

“Invitamos a nuestro pueblo a manifestar su condena de este crimen haciéndose presente a la velación que se realizara en la casa de San Vicente de Paúl, ubicada frente al parque central de Coatepeque. Así como al entierro de estos mártires populares.”

Concluyó diciendo que “tanto Alex como Mercedes se encuentran ya en presencia de nuestro Padre celestial, en la casa eterna que nos tiene reservada nuestro Dios. Ya se fueron a reunir con Schafik y con Monseñor Romero. Y desde allá seguirán acompañando la lucha de este pueblo por el que dieron sus vidas, desde allá seguirán protegiendo y aconsejando a sus tres hijos, observando la marcha de este pueblo y de su partido FMLN hacia la victoria.”