Categoría: Movimiento Social

SAN SALVADOR, 22 de septiembre de  2004 (SIEP) Las principales organizaciones sindicales de la regin centroamericana aglutinadas en la Plataforma Sindical Comn Centroamericana, (PSCC) se preparan para realizar su III Encuentro en esta ciudad del 28 al 30 de este mes.
 
La Plataforma Sindical Comn Centroamericana esta integrada por la Central nica de Trabajadores Hondureos (CUTH), la Unidad de Accin Sindical y Popular (UASP) guatemalteca, el Frente Nacional de Trabajadores (FNT)de Nicaragua, la Asociacin Nacional de Empleados Pblicos (ANEP) de Costa Rica y la federacin Sindical de trabajadores Pblicos (FESTRASPES) de El Salvador.
 
A la actividad tambin asistirn las dos principales centrales sindicales espaolas, la Unin General de trabajadores (UGT) y las Comisiones Obreras (CCOO), la Cooperacin Catalana y la salvadorea Fundacin para el Desarrollo de la Paz (FUNDASPAD).
 
Jos Valencia, coordinador de la PSCC y dirigente del Bloque Popular Social, inform que esta reunin que realizaran es muy importante porque nos permitir evaluar el avance de la lucha contra las poltica neo liberales y definir estrategias y lneas de accin para enfrentar los tratados comerciales nefastos, como son los TLC.
 
Agreg que hay avances en todos los pases, por ejemplo, en Costa Rica el movimiento sindical ha logrado grandes victorias, el ASDEISE, el sindicato de energa elctrica y comunicaciones, logr la destitucin de 13 ministros del gabinete de Abel Pacheco, as como un aumento de un 50 por ciento del salario mnimo.
 Valencia invit a a los que quieran acompaarnos al Acto de Inauguracin de esta actividad, el prximo lunes 27 de septiembre, a las 8 a.m. en el saln El Espino del Hotel Holliday Inn, en Santa Elena. Los esperamos.

SAN SALVADOR, 21 de septiembre de 2004 (SIEP) Una delegacin de campesinos de diversas partes del pas aglutinados en la Asociacin Nacional de Trabajadores Agropecuarios (ANTA) se hicieron presentes esta maana  a la Asamblea Legislativa para exigir que se les garanticen crditos para sus cultivos.
 
Carlos Rodrguez, secretario general de ANTA present una pieza de correspondencia indicando que al hacer   un anlisis de la situacin econmica del sector campesino que viven de la produccin agropecuaria en este pas, encontramos que no existe una poltica crediticia bien definida, por parte del gobierno central e inclusive del mismo Banco de Fomento agropecuario FBA, para ayudar a miles de campesinos que se dedican a labrar sus tierras y obtener de ello la alimentacin para sus familias y para la poblacin en general; pues como a quedado muy claro, en estos ltimos gobiernos, se ha llevado a nuestro sector a un estado de postracin y con una suerte de abandono en trmino de diseo e implementacin de polticas capaces de lograr su reactivacin..
 
Agrega que en los Acuerdos de Paz, se implement un proceso de transferencias de tierras, a los desmovilizados de ambos ejrcitos, a tenedores que vivan en las zonas exconflictivas, aparte de ello a pequeos agricultores beneficiarios de la EXFINATA, y del ISTA, cuyos inmuebles se encuentran en un abandono total, ya que no tienen acceso a crditos para explotar agrcolamente sus propiedades, y aquellos beneficiarios que han tenido alguna suerte que la banca privada y agiotistas, les hayan financiado la produccin, han corrido con la mala suerte de perder los inmuebles por embargos.
 
Denuncia que  existen miles de campesinos, que no han sido beneficiados con tierras por parte del Estado, y stos trabajan propiedades arrendadas y cancelan con censo, el ao agrcola,  y estos por no tener acceso a crdito trabajan con agiotistas, que les han prestado dinero a intereses exorbitantes, y al final de la temporada, stos se cobran su deuda y prcticamente les quitan toda la produccin a los campesinos, y en aquellos casos que no se cancelan totalmente y se llevan cosas de valor que las familias campesinas tienen en sus hogares.
 
Aclara que nuestra organizacin como una de las representantes del sector campesino, ha hecho gestiones en diferentes Agencias del BFA, para lograr que mas de 150, 000 campesinos, sean sujetos de crditos blandos y bajos intereses, para la temporada de siembra de sus cultivos agrcolas, pero no hemos tenido suerte, ya que lo primero que nos han pedido es, que tipo de garanta tenemos para hacerle frente a las obligaciones crediticias, y  han solicitado escrituras de propiedad, fiadores, codeudores, cartas de venta de semovientes.
 
Los campesinos de ANTA, miembros del Bloque Popular Social, solicitan a la Asamblea Legislativa que por medio de la comisin de Economa y Agricultura, pida informe al Banco de Fomento Agropecuario BFA, de cuantos crditos han sido aprobados, para financiar a los pequeos y medianos agricultores, as como del monto de los mismos.  
 
2Asimismo que estando claro que no existe por parte del gobierno central polticas definidas para reactivar el sector agropecuario y en especial a los Pequeos y Medianos Productores; se vuelve de urgente necesidad que la Asamblea Legislativa, por medio de un Decreto Especial CONSTITUYA UN FONDO ESPECIAL DE 150, 000. 000. 00 DE DOLARES, para el financiamiento de los crditos de avo  para granos bsicos, y proyectos de Ganadera, Frutales,  Avicultura, Hortalizas etc.
 
Tambin que el manejo de la cartera especial constituida, debe otorgrsele al Banco de Fomento Agropecuario, debindosele establecer a esta institucin, que esos fondos sern exclusivamente para financiar a los pequeos y medianos productores, con crditos de Avio  y Proyectos de Ganadera, Avicultura, Hortalizas entres otros.
a)     Para los crditos de Avo el inters sea 2 %, garanta prendara y plazo de uno a tres aos, y que se otorguen en los primeros tres meses de cada ao.
b)      Para los proyectos de Ganadera, Avicultura, Hortalizas entres otros, el inters del 3 %, garanta prendara, plazo de uno a diez aos, mas dos aos de gracia.

 Y tambin solicitaron que  para el otorgamiento de los crditos se debe quitar los arancel de comisin y de esta manera se estar incentivando al  agricultor y que se otorguen refinanciamiento a los campesinos, que por circunstancias de fuerza mayor o caso fortuito, no han podido cumplir con la obligacin para con el banco, que estos refinanciamientos sean a 10 aos plazo mas 2 aos de gracia y a intereses bajos. Asimismo se de financiamiento o crditos a los agricultores a refinanciar, a fin de que puedan hacerle frente a la obligacin de pago. 
 
 
 
 
 
 

Sr. Ciro Cruz Zepeda,
Presidente de la Honorable Asamblea Legislativa,
Honorables Sres. Diputados, Invitados especiales, amigos y amigas, querido pueblo salvadoreño:

Agradezco a ustedes la especial deferencia al honrarme con este reconocimiento como Educador Meritsimo de El Salvador.

Nunca antes he deseado como hoy poder dirigir un discurso con la mayor elocuencia. No puedo este da encontrar, en forma adecuada, las palabras ms persuasivas que me permitan  transmitir lo que considero debe ser el fuerte pero liviano andamiaje educacional. ste deber sostener el edificio que convierta a nuestra sociedad en el grupo humano capaz de alcanzar el desarrollo social sobre la firme base del bienestar material y espiritual de todos los seres humanos componentes de esta sociedad.

A lo largo de mi vida he considerado como mi obligación informar sobre aquellos actos y aquellos pensamientos que a través de la historia han dificultado que las y los ciudadanos sean sujetos del proceso educativo y del desarrollo cientfico.

En la segunda mitad del siglo XIX, mi abuelo, hombre de intelecto superior de quien solamente hered el nombre y muy especialmente el inters y la pasin por la educacin. Fue junto con un pequeo grupo de jvenes cientficos de la Universidad Nacional, fundador de la Facultad de Ciencias y Letras, la cual fue, de hecho, la primera escuela normal de nivel superior. Ese hombre cuya fuerza nos dej sealado el camino para recoger ese legado y continuar en la lucha por la educación de este sufrido pas.

La educacin, entendida como el desarrollo de conocimientos y habilidades sobre la realidad material y espiritual, tambin genera una actitud crtica y una respuesta creativa,  transformadora del hombre mismo y de su sociedad. Por eso, hablar de una verdadera educacin es hablar de libertad de pensamiento y de acción.

En este país, en varias ocasiones, se han hecho esfuerzos por superar las limitaciones geopolticas y los condicionamientos del subdesarrollo, como son la constante pobreza material y las escasas condiciones para el desarrollo personal. En ese sentido, no es la cultura la que libera, sino la educacin que pone a disposicin de todos las herramientas de anlisis y de cambio.

En estos das hablamos de un nuevo modelo educativo para el pueblo salvadoreño. Sería deseable que esta nueva iniciativa se corresponda con el pas que queremos y necesitamos todos y todas, y que  no sea una educacin al servicio del proyecto de unos pocos.

Por eso me permito hacer un llamado a la Honorable Asamblea Legislativa, a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y a las autoridades de Educacin, a que se nos escuche a los diferentes sectores del magisterio, cuya experiencia y vocacin puede ayudar a la formulación de la nueva educación, que de verdad sea transformadora y no simplemente una reforma de lo mismo.

Sres. Diputados: Considero que la búsqueda de los derroteros del país es tarea de todos y debe ser pensada por todos, particularmente cuando se deposita hoy en los jóvenes las semillas del futuro que soñamos.

Este homenaje lo recibo como un reconocimiento muy especial a la importancia de la educacin, los derechos humanos y la integracin centroamericana, valores por los que hemos luchado con el convencimiento de que un pueblo educado es capaz de transformar la sociedad.

Este homenaje y reconocimiento nos da fuerza y nos abre el camino para continuar la labor a fin de impulsar el desarrollo educativo y científico. Muchas gracias a todas y todos. Gracias por abrir el espacio a fin de ser ampliamente escuchados.

Fabio Castillo, San Salvador, 17 de Septiembre, 2004

*Palabras del Dr. Fabio Castillo Figueroa al recibir reconocimiento de Asamblea Legislativa de El Salvador.

Han pasado 12 meses desde el surgimiento del Bloque Popular Social de El Salvador. Surgimos al calor de la VII Marcha Blanca un 20 de septiembre de 2003. Surgimos marchando por las calles, con los puos en alto, las gargantas gritando y los corazones comprometidos con la defensa de la salud publica y en contra de la privatizacin. Surgimos como un arado de lucha popular y combativa, como una campana de denuncia.
 
La semilla de lucha y esperanza depositada en la tierra frtil de la causa popular ha crecido, hemos acumulado experiencia hemos afinado nuestra visin estratgica y hemos cumplido la responsabilidad que asumimos: luchar por la democracia, la justicia, la dignidad y la paz.
 
Con mucho orgullo proclamamos que nacimos luchando, seguimos luchando y continuaremos luchando. Somos el pueblo de Farabundo Mart y de Anastasio Aquino, de Gerardo Barrios y de Monseor Romero, de Prudencia Ayala y de Mlida Anaya Montes, de Febe Velsquez y de Marianela Garca.
 
En un primer momento, despus de nuestra creacin, nos manifestamos en contra de los tratados comerciales nefastos como los TLC, el ALCA, y el Plan Puebla Panam; participamos activamente junto con el FMLN  en las jornadas de la campaa electoral de Schafik Handal; apoyamos a las comunidades del Bajo Lempa en su Caminata por la Vida desde Usulutan hasta San Salvador; y respaldamos la valiente gestin realizada por la Procuradora de Derechos Humanos, Dra. Beatrice de Carrillo.
 
En un segundo momento, nos movilizamos por un presupuesto de la nacin justo y participativo; impulsamos la toma de tierra urbana para familias sin viviendas; protestamos contra el alza en las tarifas de los servicios pblicos, continuamos trabajando en apoyo a la campaa electoral de Schafik Handal; en la lucha contra los TLC, por el derecho a la salud, contra la violencia policial en el campo; participamos en la campaa de alfabetizacin de ARPAS, en solidaridad con la revolucin bolivariana del pueblo venezolano, realizamos el Foro Campesino Centroamericano y honramos la memoria de Monseor Romero.
 
Estuvimos junto al FMLN, en un tercer momento, ratificando nuestro compromiso de lucha luego de las elecciones;  exigimos el regreso de las tropas salvadoreas de Irak; participamos en las jornadas de Catedral y de lucha por la libertad de Ricardo Monge y los dirigentes del STISSS capturados; acompaamos a las tres sindicalistas que se crucificaron en el Centro Judicial; organizamos la gigantesca movilizacin del 1 de mayo; nos manifestamos en contra de la Ley Antidisturbios, por el agua para las comunidades y repudiando la toma de posesin de Antonio Saca.
 
Participamos- en un cuarto momento- con actividades sectoriales foro comunal, campesino, de jvenes y de iglesias- orientadas al V Foro Mesoamericano; acompaamos  la marcha estudiantil del 30 de Julio; continuamos la solidaridad con el pueblo venezolano y la demanda de que regresen nuestras tropas de Irak; participamos en el surgimiento del Movimiento Ciudadano por la Vida con Justicia Social; marchamos contra el alto costo de la vida y realizamos concentraciones en BFA, CEL, INFRAMEN y Vice-Ministerio de Transporte. Finalimos este ao de lucha con la marcha de centenares de maestros exigiendo la derogatoria del decreto 347 este 17 de septiembre.
 
Concluimos este ao inmersos en una serie de esfuerzos sociales que incluyen la lucha por la tierra, por crditos y la condonacin de la deuda agraria; por la construccin de nuestra memoria histrica y el juicio a  los asesinos de Monseor Romero; por el medio pasaje para los estudiantes de secundaria y la tercera edad; por la derogatoria del decreto 347; por el reinstalo de trabajadores del ISSS; por agua para las comunidades, por el regreso de nuestras tropas de Irak; y en protesta por el alto costo de la vida.
 
Nuestro desafo principal actual es evitar que las promesas de Saca adormezcan e inmovilicen a la poblacin. Debemos de salir a las calles a luchar por nuestros derechos, como lo estn haciendo ya muchas comunidades y organizaciones populares. Hacemos un llamado a levantar la frente de la dignidad y a que nos alcemos en resistencia contra este modelo capitalista que nos condena a la pobreza y la exclusin. Llamamos a que cada sector levante su bandera de lucha y a que todos y todas levantemos la bandera azul y blanco de la patria, smbolo de la rebelin y la protesta de nuestros antepasados, estandarte glorioso que nos seala el camino de la lucha y de la victoria.  
 
Coordinacin Nacional                San Salvador, 20 de septiembre de 2004
 
 
 
 
 
 
 
 

SAN SALVADOR, 17 de septiembre de 2004 (SIEP) Representantes de comunidades campesinas de Ahuachapan y Usulutan se hicieron presentes esta maana  a una reunin en el Hotel Princess, convocada por la Comisin de Medio Ambiente de la Asamblea Legislativa, para discutir un proyecto de Ley de Veda.
 
Mario Rivera de las Comunidades del Bajo Lempa, Usulutan y Crescencio Maldinera, de la Coordinadora Campesina del Bosque El Imposible asistieron a esta reunin para expresar las preocupaciones y necesidades de sus respectivos lugares.
 
Rivera indic que desde cuando ocurri la tormenta  Mitch en diciembre de 1998 estn luchando porque se construya una borda  que los proteja de las inundaciones durante el invierno y que esta nunca termina de construirse por lo que incluso realizaron una Caminata por la Vida de las Comunidades del Bajo Lempa en diciembre del ao pasado.
 
Por su parte Crescensio Maldinera, de la Coordinadora Campesina del Bosque El Imposible explic que el principal problema que enfrentan es la existencia de una Ley de Veda que perjudica su vida como comunidad. Por eso presentaron una carta ante la Comisin de Medio Ambiente de la Asamblea legislativa.
 
En esta carta se establece que somos una de las comunidades aledaas a dicho bosque, y nos afecta tanto la ley de veda, somos parte de la cooperativa  San Alfonso Miramar, miembros de  Coordinadora Campesina. Dicha Ley de veda, no nos permite  hacer uso de nuestros recursos, mucho menos, cazar un animal dentro de nuestras propiedades, nosotros somos campesinos y vivimos de dos rubros. 
 
Agregan que tenemos plantacin de caf y granos bsicos,  sobrevivimos de lo que producimos, somos  gente pobre, trabajadora y nuestras comunidades no esta en contra del medio ambiente.  Pero desde 1984 sufrimos, multas, amenazas  de la administracin de SALVANATURA  y una respuesta en calidad de ayuda no hemos recibido concretamente, solo promesas como paliativos de las ayudas que reciben para enriquecerse y recibir salarios a costillas de nuestros sufrimientos.
 
Pedimos dicen- a ustedes miembros de  Asamblea Legislativa que responsablemente se dignen defender a nuestras comunidades y  escuchen nuestro clamor como campesinos y como salvadoreos, empobrecidos y nos apoyen en un desarrollo verdadero y sostenible a favor de nosotros los ms necesitados de El Salvador.
 
Solicitamos indican-crditos blandos para nuestro sector por intermedio del Banco de Fomento Agropecuario, quien fue creado para favorecer al sector agrario, solicitamos no sea solo demagogia de parte del ejecutivo al poner un responsable en la comercializacin del caf, Salvanatura solo promete pero no cumple.!
 
Opinan que en aras de trabajar para cumplir con los fines del estado enunciados en el Art. 1 Cn Bienestar Econmico y Art. 101Cn El Orden Econmico debe de responder a principios de justicia Social que tiendan asegurar a todos los habitantes del pas la existencia digna del ser humano … agregando que  El Estado promover el desarrollo econmico y social mediante el incremento de la produccin, la productividad , venimos ante ustedes y le proponemos los siguientes puntos:
 
1 Que en Banco de Fomento Agropecuario, defina una verdadera poltica crediticia al sector agropecuario campesino, que sea capaces de lograr su reactivacin.
 
2) Que para echar andar esa poltica crediticia, se solicite al Presidente de la Republica Fondos, para crear esa cartera especial.
 
3) Que se otorgue crditos a los campesinos para la temporada 2005, en los primeros tres meses del ao, y que sus intereses sean blandos, a la vez que no se les pidan como garanta escrituras de propiedad, fiadores, codeudores, o cartas de venta de semovientes; sino que la nica garanta sea prendara, es decir la cosecha.
 
4) Que se quite el arancel de comisin por el otorgamiento de crdito y de esta manera se incentive al agricultor.
 
5) Se otorguen refinanciamiento a los campesinos, que por circunstancias de fuerza mayor o caso fortuito, no han podido cumplir con la obligacin para con el banco, que estos refinanciamientos sean a 10 aos plazo mas 2 aos de gracia y a intereses bajos.
 

SAN SALVADOR, 17 de septiembre de 2004 (SIEP) Mientras el presidente Saca desarrolla una millonaria campaa publicitaria de auto elogios, centenares de maestros y maestras de todo el pas marcharon esta maana para repudiar sus polticas demaggicas y antipopulares.
 
La demostracin, convocada por la Asociacin Nacional de Educadores Salvadoreos ANDES 21 de Junio, inici en la Plaza Cvica para dirigirse a la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos, donde solicit a la Dra. Beatrice de Carrillo sus buenos oficios  para resolver los problemas que enfrenta el magisterio con el gobierno de Saca.
 
Seguidamente, se dirigieron a la Asamblea Legislativa, en la que presentaron una pieza de correspondencia exigiendo la creacin de un rgimen especial de jubilaciones para el magisterio similar al que goza el rgano judicial y la fuerza armada; asimismo presentaron ante la Corte Suprema de Justicia un recurso de amparo sobre el decreto 347. Finalmente la movilizacin concluy en el Ministerio de Educacin, solicitando plazas para maestros y maestras.  
 
El Profesor Arnoldo Vaquerano, secretario general de ANDES 21 de Junio, explic que esta marcha obedeca a repudiar al Sr. Antonio Saca, porque lo que hemos visto y odo en estos 100 das desde la toma de posesin, es una profusa campaa publicitaria llena de mentiras y demagogia.
 
El tambin dirigente del Bloque Popular Social critic que inmediatamente que asume le poder, dicta un decreto ejecutivo de austeridad, mediante el cual congela todos los salarios  e los trabajadores del estado, y congela toda plaza de trabajo que este vacante y no se pueden crear nuevas plazas.
 
Agreg que Saca ordena a la fraccin de ARENA que reformen la Ley de Pensiones y con los votos de los partidos taxis le clavan a los trabajadores 60 aos de edad para que puedan pensionarse; sigue diciendo que el TLC y la inversin extranjera va a resolver la crisis econmica del pas y con sus visitas a Bush y sus mentiras de que esta logrando garantas para los emigrantes, lo que esta promoviendo es un mayor xodo de salvadoreos hacia le norte para que manden ms remesas.
 
Finaliz expresando que El Plan Educativo 2021, que tanto estn cacareando, ser otro fracaso igual que la actual reforma en marcha, si no toman en cuenta la opinin y las propuestas de los sectores que formamos la comunidad educativa y si no buscan resolver los verdaderos problemas de la educacin nacional.
  Frente a esto, concluy ANDES 21 de Junio, ratifica ante el pueblo, su compromiso y decisin de luchar por una mejor educacin en el pas, porque se respeten los derechos de todos los docentes y el derecho de toda nuestra poblacin a recibir educacin gratuita y de calidad.

COMUNICADO Y ACCION URGENTE

Con gran repudio e indignacin la comunidad salvadorea de los Estados Unidos ha reaccionado ante los constantes vinculos oficiales que con el gobierno impune y corrupto de El Salvador mantiene un centro que ha usurpado el nombre de Monseor Romero en Chicago.
Dicho centro que abri sus puertas hace mas de 20 aos no es mas que una sucursal del gobierno de El Salvador, prueba de ello es la mas reciente visita que una alta representante de dicho gobierno hiciera recientemente a ese centro en Chicago ver copia anexa del Diario Latino, de fecha 8 de septiembre del 2004.
  Y otra prueba es los constantes nexos de ese centro con el consulado salvadoreo en Chicago. Accin sugerida: Firmar el siguiente comunidado que sera mandado a la presidenta de la Junta Directiva de Dicho Centro en Chicago Sra. Aurora de la Torre. 

 Chicago 10 de septiembre del 2004 
 Atencin Seora Aurora de La Torre.

Con mucho respeto nos dirigimos a usted en su calidad de Presidenta de la Junta Directiva de Centro Romero en Chicago.Somos ciudadanos y residentes salvadoreos de diversas profesiones, intelectuales, activistas comunitarios, teologos populares, ecologistas, artistas, profesores, activistas de derechos humanos y la lucha contra la impunidad en los Estados Unidos.

 El propsito de la presente es el de hacerle saber nuestro profundo desagrado e indignacin por el rol que el centro al cual usted representa, ha manchado y usurpado el nombre de nuestro veneradsimo y muy recordado Moseor Oscar Arnulfo Romero y Galdamez, quien como todo el mundo sabe fuera victima del fratricida y genocida gobierno de El Salvador, cuyos lderes fundadores del partido en el gobierno fueron los ejecutores y planificadores de tan alevoso crimen, tal como un veredicto histrico que una Corte Federal de Fresno California recien lo ha determinado.

Vemos con indignacion como el centro al que usted representa, mantiene estrechas relaciones con funcionarios del partido ARENA, y con el consulado salvadoreo en Chicago.

Estos nexos que su centro mantiene con dicho gobierno no hacen mas que manchar la imagen de nuestro pastor, ya que como dijimos es una victima mas del gobierno en turno quien por aos han encubierto su crimen, protejido a sus asesinos, y promovido el olvido de la memoria de nuestro pastor al grado de prohibir su mensaje por la justicia y la paz. Por lo tanto pedimos que usted en su calidad de presidenta de la junta directive de dicho centro, haga las correspondientes diligencias a fin de que ese centro no siga usando el nombre de nuestro venerable Pastor y Profeta que dio y sigue dando voz a quienes no la tienen.

Le pedimos que retiren el nombre y la imagen de Monseor Romero de sus documentos oficiales ya que dicha agencia no representa minimamente los ideales de nuestro Profeta y martir.
Ademas pedimos que den una disculpa pblica a la comunidad salvadorea en los Estados Unidos por haber incurrido en tan grave falta de respeto a nuestro Pastor y Profeta y Mrtir Firmamos: 
 
Francisco Flores, Proyecto la Voz de los Sin Voz,
Los Angeles Jorge Montes, Proyecto Alto a La impunidad Chicago
Neris Gonzalez, Ecologista y activista de Derechos Humanos Chicago
Felix Kury, Profesor y activista comunitario, San Francisco State University, CA
Maria Guardado, Activista Comunitaria, 
Carlos Mauricio, Activista contra la Impunidad, Proyecto Alto a La impunidad, San Francisco, CA. 
Por favor agregar mas nombres.
 

Geoff Herzog, Voices on the Border
September 15, 2004
 
On September 1st the fourth consecutive Presidential term of the ARENA Party (Nationalist Republican Alliance) celebrated 100 days in office.  The first days of the Saca Government broke with the authoritarian style of his predecessor, opening tables of discussion in the different government dependencies including with the opposition political parties in the Presidential House.  Yet before the first month was out the dialogue with political parties which had raised hopes of developing consensus policies quickly established itself as merely a dialogue from which agreements would not emerge as appears to be the case with numerous dialogue tables.
 
It is worth mentioning that concrete advances seem to have come at the Salvadoran Social Security Institute (ISSS) where Jorge Mariano Pinto, the new Director, who was educated at the Jesuit primary school and appears to be perhaps the least ideological of the new appointees who in their majority emerge from the ranks of the right wing ruling party, has reached important agreements with the Union of Workers of the ISSS (STISSS).  As of last week accords had been reached on the re-instatement of 60 of the 114 workers that had been fired during the past strike at Social Security which ended more than one year ago and in the ensuing 9 months. 
 
At the same time however the authorities at Social Security continue to attempt to bind the union to a public cease-fire as the talks continue, a censure rejected by the union, particularly as announcements have been made by the Institutes authorities for the concessioning of services at the Specialties Hospital of Social Security.  So as gains are made for complying with elements of the accords that ended the strike against privatization regarding the re-instatement of personnel, privatization under the guise of concessions continues to advance.
 
The re-hirings combine with other propaganda elements at Social Security to continue to project an image of a new style of government that is re-constructing the safety net for Salvadorans.  At the end of August, the investment of $98,669,000 into Social Security was announced, as part of a plan to modernize infrastructure and broaden health coverage to children of up to 12 years of age for those covered by the Social Security system (employees with formal jobs). 
 
Yet on September 6, the sub-Director of the ISSS admitted on the Channel 12 morning television interview that the Institute does not have the capacity to attend to grave or chronic cases and that the ISSS would only take charge of external consultations and regular control of infants.  According to STISSS, official figures show that the demand for care to children under the new plan would include 382,500 children nationally yet only 40 cribs exist in the Social Security installations at the national level.  While the new plan appears aimed to win propaganda points toward the first 100 days of the new administration, to cover the demand the Director if the ISSS has admitted that the demand cannot be covered by the ISSS, and that therefore concessions of services will be granted to specialists, in practice advancing toward the privatization of Social Security.
On other fronts, only 2 weeks of the new Government had passed when the largest effrontery to date was committed by the ARENA deputies against the Salvadoran people and later signed into law by President Saca, Decree 347, which reforms the pensions law, condemning Salvadorans on the verge of retirement to ten more years of labor in order to access their pensions while at the same time forcing them to turnover millions of dollars more to the pension funds controlled by Salvadoran finance capital and its international partners. 
 
The reforms to Section b) of articles 104 and 200 of the Law of the System of Savings for Pensions, which previously allowed retirement after 30 years of continual or non-continual service, now mandate reaching the age of 60 in order to retire in the case of men and 55 years in the case of women, without accounting for the existing lack of labor stability or life expectancy in the country.  Immediately effected are the 1,142,393 Salvadorans that were inscribed as of March 2004 in the private and public pension systems.  The reform is being appealed in the Supreme Court by the FMLN as a violation of Article 2 of the Constitution of the Republic which, regarding the role of the state to respect and ensure the rights of its subjects. 
 
Thousands, if not tens of thousands of Salvadorans that had planned on retiring this year, for example, are now obliged to another 10 years of labor.  This move also dashes the hopes of an equal number of jobless young people from replacing their seniors in the work place in a country devastated by unemployment and under-employment with the majority of the population working in the informal sector of the economy, doing whatever they can in order to make a buck at sub-minimum wage salaries.  The private pension funds (AFPs) Crecer (owned by Banco Agricola and the Spanish bank BBVA) and Confa (owned by Banco Cuscatln and the World Bank), with the lions share of pensions, currently have a base commission profit of 3% which is $115.93/year for each worker paying into the fund.  The yearly total currently paid the two private pension funds by their combined share of 1,100,373 members in commissions is $126 million.
 
If 835,719 AFP members need to work an additional 10 years (a number calculated by the FMLN) before opting for retirement, the 2 AFPs earn an additional $97 million profit for each additional year or $970 million total over 10 years.  For its part the FMLN considers this payment by Saca to the big bank which supported his campaign wholeheartedly and continue to control the ARENA Party while others speculate that the move comes to fill the gap of the differed payments by the state run Pension Fund INPEP to the private pension funds that took on the majority of pensions through pension fund privatization in 1997, supposing that much of those funds had been previously looted from the state treasuries and that the additional funds generated give solvency to the AFPs particularly regarding payment to the foreign partners BBVA and the World Bank.
 
Meanwhile, the first 100 days have also seen the deployment of the third contingent of Salvadoran troops to Iraq, contrary to the 80% of public opinion, which had opposed the initial deployment in the first place.  Saca no doubt considers it urgent to maintain the good graces of the Bush Administration which promoted the former President Francisco Flores internationally not to mention wholeheartedly and unconstitutionally campaigned for Saca with erroneous statements by a parade of high-ranking US officials threatening the Salvadoran population with economic ruin in the event of a possible FMLN Victory last March, (cutting of remittances from Salvadorans in the US, mass deportations, change in US relationship to El Salvador hurting economy, etc).
 
Purported greater respect for the institutionality of the country, which would have been a break from the Flores Presidency which entered into polemical public warfare against the Assembly as well as the Supreme Court on repeated occasions during his Presidency (1999-2004), appears to have been a promise which, along with that of emphasizing social welfare, already debunked through continued steps to privatize health and Decree 347 around pensions, was also broken within the first 100 days.  This came with the maneuver by the ARENA Party in the legislature to join with the small right-wing National Conciliation Party (PCN) to designate one of the 3 seats in the Supreme Electoral Tribunal (TSE) to the PCN despite its 4th place showing in the March elections.
 
The Law establishes the election by the Assembly of the Magistrates to the TSE as emerging from lists proposed by the three parties with the largest share of votes to the electoral body (in the case of the 2004 elections ARENA, FMLN and the CDU/PDC Coalition) and 2 magistrates selected by the legislature from lists presented by the Supreme Court of Justice.  However, taking advantage of the post-elections rupture in the CDU/PDC coalition, little time was wasted by ARENA and the PCN, gaining support from the current split among legislators and leaders of the PDC, to arm a two thirds majority in support of the PCN candidate, displacing the legal heir apparent to the third slot.
 
 It can be quickly assumed with little space for doubt that with this move the ARENA Party re-cements its alliance with the PCN which had soured in the past two years, now facilitating a permanent alliance, at least for the foreseeable future, among the two parties, yielding an nearly automatic simple majority to ARENA initiatives and on the flipside, a permanent blockade to legislative initiatives from the FMLN unless substantial social pressure can be brought to bare. One of the likely first victims of this pact will be the FMLN initiative for a half-fare for students and senior citizens to confront the recent fare hike on collective transportation.
 
In summary, the first 100 days of the media mogul Tony Saca in the Presidency demonstrate a very capable administration of media management of image in favor of the Government while policies that continue to pursue the same social agenda of advancing the neo-liberal model, specifically in favor of finance capital and its interests to the detriment of the Salvadoran People which can expect a continued worsening economic and social crisis.

SAN SALVADOR, 13 de septiembre de 2004 (SIEP) A iniciativa de un grupo de acadmicos, la Asamblea Legislativa declar al Dr. Fabio Castillo Figueroa como EDUCADOR MERITISIMO DE EL SALVADOR por su destacada labor al frente de la Universidad de El Salvador y en otros campos humanistas.
 
Entre los catedrticos de la Universidad de El Salvador que promovieron esta iniciativa se encuentran los maestros Roberto Caas, Miriam Medrano, Guillermo Campos, Roberto Pineda y el Dr. Eliseo Ortiz. La pieza de correspondencia ante al Asamblea Legislativa fue presentada el 28 de julio y el decreto No. 401 fue publicado en el Diario Oficial este 2 de septiembre.
 
 
El maestro Roberto Caas, hizo un llamado a la comunidad acadmica y a los sectores democrticos del pas a hacerse presentes para acompaar al Dr. Castillo cuando reciba  esta distincin, este viernes 17 de septiembre a las 3 p.m. en la Asamblea Legislativa. Es un reconocimiento que se merece y ms, por sus aportes a la democratizacin de este pas.
 
Entre los considerando para esta distincin, que fue realizada a iniciativa de los diputados Manuel Melgar y Lilian Coto, la Asamblea Legislativa establece que el Doctor Fabio Castillo Figueroa ha sido Rector de la Universidad de El Salvador en dos importantes perodos: de 1963 a 1967 y de 1991 a 1995, en los que realiz una destacada labor educativa y, particularmente , durante el primero, dirigi la ms importante reforma universitaria a nivel nacional.
 
Asimismo se reconoce que siendo del conocimiento pblico, los relevantes servicios prestados  a la Patria por el Dr. Castillo Figueroa, especialmente en los campos de la medicina, la educacin, la poltica y la integracin centroamericana; es procedente reconocer su abnegada labor profesional, otorgndole la distincin honorfica pertinente.

Los Angeles, California. 13 de Septiembre, 2004 (SIEP)
De gran exito fue la gira de Rosa Marina Manzanares mejor conocida por su Seudonimo Mariposa, en los Angeles, California. Mariposa, la voz femenina de la otrora Radio Venceremos, la emisora guerrillera que acompao al pueblo salvadoreno durante la guerra civil, visit por primera vez Estados unidos, en donde fue recibida por salvadorenos y miembros de la solidaridad internacional que aun recuerdan aquella voz gritona que arrengaba al pueblo por medio de las ondas Hertzianas y que denunciaba las masacres que los militares llevaban a cabo en los pueblos campesinos e indefensos de El Salvador.
 
Mariposa se presento en la Primera Iglesia Unitaria de Los Angeles invitada por La Voz De los Sin Voz, un grupo de sobrevivientes de tortura que trabajan a nivel nacional para la recuperacion de la memoria historica y un alto a la impunidad por delitos de lesa humanidad.
 
El marco de la visita de Mariposa, fue para presentar el documental El Mozote En la Fila de la Muerte y recaudar fondos para un segundo documental que recojera el testimonio sobre la persecusion a la iglesia durante el conflicto armado. El Mozote En la fila de la Muerte es el primer documental, de la serie de cinco documentales que Amnistia Internacional ha encomendado al grupo Expresion Cultural colectiva (ECCO) del cual Mariposa es miembro fundador.
 
La visita de Mariposa genero una serie de recuerdos nostalgicos, pues todos los que atendieron el evento querian tener un pedacito de la historia de la Radio Venceremos, las copias de las transmisiones de Radio Venceremos que Mariposa tenia a la venta, se agotaron antes de que empezara el evento; el poemario Desnudando La palabra del Poeta Paco Cutumay, hermano de Mariposa  y quien fuera asesinado despues de los acuerdos de paz, tambien se agoto rapido, asi como las copias del documental El Mozote en la Fila de la Muerte en donde aparecen como protagonistas el Padre Rogelio Poncel, Maria Julia Hernandez y la unica sobreviviente de El Mozote narrando la espeluznate masacre llevada a cabo por el Batallon Atlacatl entrenado en la Escuela de Las Americas de Georgia.
 
En el evento estuvieron participando personajes legendarios en la lucha, asi como cantantes de la talla como Lolo Cutumay, quien fuera integrante del grupo Cutumay Camones, del cual Paco, hermano de Mariposa era miembro; Carlos Jimenez, del grupo Chiltic Iztac, nombre Nahuatl que en espanol significa Rojo y Blanco y que se integraron a la lucha en donde casi todos sus miembros ofrendaron su vida por la causa, y Nelson Saga, un trovador de Texas que emociono con su musica hasta a la misma Mariposa.
 

Tambien estuvo en un convivio con el Comite FMLN-Los Angeles, en donde compartio su experiencia sobre las pasadas elecciones, pues Mariposa fue pieza clave para que todo Suchitoto se volcara a votar por el partido de los pobres en donde el FMLN arraso totalmente con los votos.
 
Mariposa tambien se presento en el programa Guanaquiando L.A Show con Manuel Olmmoss del canal 26 de Los Angeles, en donde hablo del trabajo que ECCO esta realizando en El Salvador, para poder rescatar la memoria historica y como ECCO, esta tambien educando a la juventud Suchitotense para que puedan saber sobre la historia de El Salvador. Tambien se presento en una de las radios alternativas que operan aqui en la ciudad, en donde tambien se refirio a la problematica nacional, y como se continua con la violacion a los derechos humanos mas elementales en contra de la poblacion.
 
Mariposa fue la mujer pionera de las radios alternativas de America Latina, al ser la primer mujer locutora en las tres primeras radios guerrilleras que existieran en El Salvador, pues ella fue locutora en Radio Liberacion, que fuera la primer radio guerrillera en el pais, luego fue llamada para ser la voz femenina de Radio Venceremos, voz oficial del Frente Farabundo Marti para la Liberacion Nacional, quien fue la unica estacion de radio que denunciara la masacre de El Mozote, hecho acaecido en diciembre de 1981 en donde el batallon Atlacatl, entrenado en la escuela de las Americas y comandado por el asesino Coronel Domingo Monterrosa, masacro a mas de mil personas con el visto bueno del presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan. Monterrosa tambien murio en su inutil persecusion de capturar Radio Venceremos al subir a su helicoptero, un transmisor con varias candelas de dinamita, creyendo que se trataba del transmisor de Radio Venceremos.
 
Mariposa tambien fue locutora de Radio Farabundo Marti, quien fuera la unica emisora que transmitio los acuerdos de paz, montando su antena en lo mas alto de la Catedral Metropolitana, el dia de los acuerdos de paz, no asi Radio Venceremos que al final se vendio al enemigo y que ahora tiene un formato mas parecido a las radios propiedad del partido ARENA.
 
La visita de Mariposa sirvio para que la comunidad salvadorena de Los Angeles, se re-encontrara con la Memoria Historica de El Salvador, y para que se continue trabajando en los proyectos de educacion para defender los derechos humanos en El Salvador y continuar tambien trabajando en poner un alto a la impunidad por crimenes de lesa humanidad que se han llevado a cabo en El Salvador y en toda America Latina.
___________________________________________________________________________________